# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

xpinstall-prompt = このサイトからは { -brand-short-name } にソフトウェアをインストールできない設定になっています。

## Variables:
##   $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.

xpinstall-prompt-header = { $host } にアドオンのインストールを許可しますか？
xpinstall-prompt-message = { $host } からアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。

##

xpinstall-prompt-header-unknown = 不明なサイトにアドオンのインストールを許可しますか？
xpinstall-prompt-message-unknown = 不明なサイトからアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。
xpinstall-prompt-dont-allow =
    .label = 許可しない
    .accesskey = D
xpinstall-prompt-never-allow =
    .label = 以後許可しない
    .accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
    .label = 不審なサイトを報告
    .accesskey = R
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
    .label = インストールを続行
    .accesskey = C

# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.

site-permission-install-first-prompt-midi-header = このサイトは MIDI (Musical Instrument Digital Interface) デバイスへのアクセスを要求しています。デバイスへのアクセスはアドオンをインストールすることにより有効化されます。
site-permission-install-first-prompt-midi-message = このアクセスは安全性が保証されません。このサイトが信頼できる場合のみ続行してください。

##

xpinstall-disabled-locked = ソフトウェアのインストールはシステム管理者により無効化されています。
xpinstall-disabled-by-policy = ソフトウェアのインストールは所属組織により無効化されています。
xpinstall-disabled = ソフトウェアのインストールは現在無効になっています。[有効にする] をクリックしてから再度試してください。
xpinstall-disabled-button =
    .label = 有効にする
    .accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
#   $addonName (String): the name of the add-on.
#   $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) はシステム管理者によりブロックされています。
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = このサイトによるソフトウェアのインストールの確認は、システム管理者によりブロックされています。
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
#   $addonName (String): the name of the add-on.
#   $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) は所属組織によりブロックされています。
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = このサイトによるソフトウェアのインストールの確認は、所属組織によりブロックされています。
addon-install-full-screen-blocked = 全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールが許可されていません。
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } が { -brand-short-name } に追加されました
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } が新たな権限を必要としています
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = { -brand-short-name } にインポートされた拡張機能のインストールを完了しています

## Add-on removal warning

# Variables:
#  $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = { $name } を削除しますか？
# Variables:
#   $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = { -brand-shorter-name } から { $name } を削除しますか？
addon-removal-button = 削除
addon-removal-abuse-report-checkbox = この拡張機能を { -vendor-short-name } に報告する
# "it" refers to the local AI model that is paired to the AI feature
addon-mlmodel-removal-body = このモデルを利用する機能や拡張機能を使用している場合は再び追加されます。
# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
    { $addonCount ->
        [1] アドオンをダウンロードして検証しています...
       *[other] { $addonCount } 個のアドオンをダウンロードして検証しています...
    }
addon-download-verifying = 検証中
addon-install-cancel-button =
    .label = キャンセル
    .accesskey = C
addon-install-accept-button =
    .label = 追加
    .accesskey = A

## Variables:
##   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed

addon-confirm-install-message =
    { $addonCount ->
        [1] このサイトが { -brand-short-name } にアドオンのインストールを求めています:
       *[other] このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個のアドオンのインストールを求めています:
    }
addon-confirm-install-unsigned-message =
    { $addonCount ->
        [1] 注意: このサイトが { -brand-short-name } に未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
       *[other] 注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個の未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
    }
# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message =
    { $addonCount ->
       *[other] 注意: このサイトが { -brand-short-name } に { $addonCount } 個のアドオンのインストールを求めていますが、一部のアドオンは未検証です。ご自身の責任でインストールしてください。
    }

## Add-on install errors
## Variables:
##   $addonName (String): the add-on name.

addon-install-error-network-failure = 接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。
addon-install-error-incorrect-hash = アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
addon-install-error-corrupt-file = このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
addon-install-error-file-access = { -brand-short-name } が必要なファイルを変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } はこのサイトからの未検証のアドオンのインストールをブロックしています。
addon-install-error-invalid-domain = この場所からは { $addonName } アドオンをインストールできません。
addon-local-install-error-network-failure = ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
addon-local-install-error-incorrect-hash = アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
addon-local-install-error-corrupt-file = このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
addon-local-install-error-file-access = { -brand-short-name } が必要なファイルが変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
addon-local-install-error-not-signed = このアドオンは検証されていないため、インストールできませんでした。
# Variables:
#   $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
addon-install-error-hard-blocked = { $addonName } は BrowserWorks のポリシーに違反しているため { -brand-short-name } にインストールできません。
addon-install-error-blocklisted = 安定性を大きく損なうかセキュリティに問題があるため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
addon-install-error-soft-blocked = { $addonName } アドオンが BrowserWorks のポリシーに違反しているため { -brand-short-name } にインストールできません。
# Enterprise policies is a feature aimed at system administrators who want to deploy custom settings for Firefox.
addon-install-error-admin-install-only = { $addonName } アドオンをエンドユーザー権限でインストールすることはできません。これはエンタープライズポリシーを使用する組織によりインストール可能です。
