# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = رجاء التأكد من صحة المسار و إعادة المحاولة.
fileNotFound = تعذّر العثور على الملفّ %S. من فضلك تحقق من المكان ثم أعد المحاولة.
fileAccessDenied = الملف في %S ليس مقروءًا.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S أرسل خطأ.
serverError = قد يكون هناك مشكلة مؤقتة في %S أو ربما نُقل.
dnsNotFound2 = تعذر العثور على %S. تأكد من الاسم ثم أعد المحاولة.
basicHttpAuthDisabled = قد يحاول شخصٌ ما انتحال هوية الموقع قد يسرقة معلوماتك. قد تكون إعدادات اتصالك غير صحيحة.
unknownProtocolFound = واحد من التالي (%S) ليس بروتوكولًا مسجّلًا أو ليس مسموحًا به في هذا السياق.
connectionFailure = رُفِض الاتصال عند محاولة التواصل مع %S.
netInterrupt = انتهى الاتصال مع %S بشكل غير متوقّع. ربما نُقلت بعض البيانات.
netTimeout = انتهت مهلة العملية عند محاولة التواصل مع %S.
redirectLoop = تجاوز حد إعادة التمرير لهذا المسار.  تعذّر تحميل الصفحة المطلوبة.  ربما هذا بسبب حجب الكعكات.
confirmRepostPrompt = لعرض هذه الصفحة، يجب أن يعيد التطبيق إرسال المعلومات التي ستكرر أي إجراءات (مثل البحث أو معلومات الطلب) التي أُجريت.
resendButton.label = أعد الإرسال
unknownSocketType = لا يمكن عرض هذا المستند حتى تنصّب مدير الأمن الشخصي (PSM). نزله و نصّبه ثم حاول ثانيةً، أو اتصل بمدير نظامك.
netReset = لا يحتوي المستند على بيانات.
notCached = هذا المستند لم يعد متاحًا.
netOffline = لا يمكن عرض هذا المستند بينما لست متصلا. لتتصل، أزل التأشير من على ”اعمل بدون اتصال“ من قائمة ملف.
isprinting = لا يمكن تغيير المستند أثناء طباعته أو عند معاينة الطباعة.
deniedPortAccess = عُطِّل الوصول لرقم المنفذ المعطى لأسباب أمنية.
proxyResolveFailure = تعذّر العثور على الخادوم الوسيط الذي حددته. من فضلك افحص إعدادات الوسيط وحاول ثانيةً.
proxyConnectFailure = رُفِض لاتصال أثناء محاولة الوصول للخادوم الوسيط الذي حددته. من فضلك راجع إعدادات الوسيط وحاول ثانيا.
contentEncodingError = تعذر عرض الصفحة التي تحاول فتحها لأن نوع الضغط فيها غير سليم أو غير مدعوم.
unsafeContentType = الصفحة التي تحاول زيارتها لا يمكن عرضها لأنها تحتوي ملفا من نوع قد لا يكون من الآمن حفظه لفتحه. من فضلك اتصل بمالكي الموقع لإصلاح هذا.
malwareBlocked = أُبلِغ عن أن الموقع %S موقع هجمات و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.
harmfulBlocked = أُبلِغ الموقع %S كموقع خطر محتمل وحُجِبَ بناءً على تفضيلاتك الأمنية.
unwantedBlocked = أُبلِغ عن أن الموقع %S يقدم برمجيات غير مرغوب فيها و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.
deceptiveBlocked = أُبلِغ عن أن الموقع %S موقع مخادع و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.
cspBlocked = سياسة أمن محتوى هذه الصفحة تمنعها من أن تُحمّل بهذا الشكل.
xfoBlocked = سياسة X-Frame-Options في هذه الصفحة تمنعها من أن تُحمّل في هذا السياق.
corruptedContentErrorv2 = عانى الموقع %S من مخالفة لبروتوكول الشبكة لا يمكن إصلاحها.
sslv3Used = لا يُضمن أمان بياناتك على %S لأنه يستخدم SSLv3؛ بروتوكول سرية معطوب.
weakCryptoUsed = ضبط مالك %S موقعه على نحو غير سليم. لحماية معلوماتك من السرقة، لم يُجر الاتصال مع هذا الموقع.
inadequateSecurityError = حاول هذا الموقع التفاوض عن مستوى غير كافِ من الأمن.
blockedByPolicy = حجبت مؤسستك الوصول إلى هذه الصفحة أو إلى هذا الموقع.
blockedByCORP = لم تُحمّل هذه الصفحة لأن تكوين الأمان يبدو أنه لا يتطابق مع الصفحة السابقة.
invalidHeaderValue = أرسل %S رأسًا يحتوي على أحرف فارغة لا تسمح بها معايير أمان الوِب.
networkProtocolError = واجه Waterfox مخالفة لبروتوكول الشبكة لا يمكن إصلاحها.
