# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This is temporary until bug 1521632 is fixed

elevation-update-wizard =
    .title = Programvareoppdatering
elevation-details-link-label =
    .value = Detaljar
elevation-error-manual = Du kan oppdatere { -brand-short-name } manuelt ved å gå til denne lenka, for å lasta ned siste versjon:
elevation-finished-page = Oppdatering klar for innstallering
elevation-finished-background-page = Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for { -brand-short-name } er lasta ned og klar for installering.
elevation-finished-background = Oppdatering:
elevation-more-elevated = Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong { -brand-short-name } vert starta. Du kan starte { -brand-short-name } på nytt no, halde fram med å arbeide og starte på nytt seinare, eller du kan avvise denne opdateringa.
sandbox-missing-unprivileged-namespaces = Nokre av sikkerheitsfunksjonane i { -brand-short-name } kan gje mindre vern på operativsystemet du brukar no.
sandbox-unprivileged-namespaces-dismiss-button =
    .label = Ikkje vis igjen
    .accesskey = k
sandbox-unprivileged-namespaces-howtofix = Korleis du fiksar dette problemet
