# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

profile-window-heading = Elija un perfil de { -brand-short-name }
profile-window-body = Mantenga totalmente separadas su navegación laboral y personal, incluidas las contraseñas y los marcadores. O bien, cree perfiles para todos los usuarios de este dispositivo.
# This checkbox appears in the Choose profile window that appears when the browser is opened. "Show this" refers to this window, which is displayed when the checkbox is enabled.
profile-window-checkbox-label-2 =
    .label = Seleccionar un perfil al abrir { -brand-short-name }
# This subcopy appears below the checkbox when it is unchecked
profile-window-checkbox-subcopy = { -brand-short-name } se abrirá con el perfil usado más recientemente.
profile-window-create-profile = Crear un perfil
profile-card-edit-button =
    .title = Editar perfil
    .aria-label = Editar perfil
profile-card-delete-button =
    .title = Eliminar perfil
    .aria-label = Eliminar perfil
# Variables
#   $profileName (string) - The name of the profile
profile-card =
    .title = Abrir { $profileName }
    .aria-label = Abrir { $profileName }
# Variables
#   $number (number) - The number of the profile
default-profile-name = Perfil { $number }
# The word 'original' is used in the sense that it is the initial or starting profile when you install Firefox.
original-profile-name = Perfil original
edit-profile-page-title = Editar perfil
edit-profile-page-header = Editar su perfil
edit-profile-page-profile-name-label = Nombre del perfil
edit-profile-page-theme-header-2 =
    .label = Tema
edit-profile-page-explore-themes = Explorar más temas
edit-profile-page-avatar-header-2 =
    .label = Avatar
edit-profile-page-delete-button =
    .label = Eliminar
edit-profile-page-avatar-selector-opener-link = Editar
avatar-selector-icon-tab = Icono
avatar-selector-custom-tab = Personalizado
avatar-selector-cancel-button =
    .label = Cancelar
avatar-selector-save-button =
    .label = Guardar
avatar-selector-upload-file = Subir un archivo
avatar-selector-drag-file = O arrastre un archivo aquí
edit-profile-page-no-name = Póngale nombre a este perfil para encontrarlo fácilmente en el futuro. Se puede renombrar en cualquier momento.
edit-profile-page-duplicate-name = El nombre del perfil ya está en uso. Pruebe con un nombre nuevo.
edit-profile-page-profile-saved = Guardado
new-profile-page-title = Nuevo perfil
new-profile-page-header = Personalizar el nuevo perfil
new-profile-page-header-description = Cada perfil mantiene su historial de navegación y sus configuraciones únicos separados de los demás perfiles. Además, las sólidas protecciones de privacidad de { -brand-short-name } están activadas de forma predeterminada.
new-profile-page-learn-more = Saber más
new-profile-page-input-placeholder =
    .placeholder = Elija un nombre como “Trabajo” o “Personal”
new-profile-page-done-button =
    .label = Edición terminada
profile-window-title-2 = { -brand-short-name } - Seleccione un perfil
profile-window-logo =
    .alt = Logo de { -brand-short-name }

## Delete profile dialogue that allows users to review what they will lose if they choose to delete their profile. Each item (open windows, etc.) is displayed in a table, followed by a column with the number of items.

# Variables
#   $profilename (String) - The name of the profile.
delete-profile-page-title = Eliminar el perfil { $profilename }
# Variables
#   $profilename (String) - The name of the profile.
delete-profile-header = ¿Eliminar el perfil { $profilename }?
delete-profile-description = { -brand-short-name } eliminará permanentemente los siguientes datos de este dispositivo:
# Open is an adjective, as in "browser windows currently open".
delete-profile-windows = Ventanas abiertas
# Open is an adjective, as in "browser tabs currently open".
delete-profile-tabs = Pestañas abiertas
delete-profile-bookmarks = Marcadores
delete-profile-history = Historial (páginas visitadas, cookies, datos del sitio)
delete-profile-autofill = Datos de auto completado (direcciones, métodos de pago)
delete-profile-logins = Contraseñas

##

# Button label
delete-profile-cancel = Cancelar
# Button label
delete-profile-confirm = Eliminar

## These strings are color themes available to select from the profile selection screen. Theme names should be localized.

# The default light theme
profiles-light-theme = Claro
# The default dark theme
profiles-dark-theme = Oscuro
# The default system theme
profiles-system-theme = Sistema
# This light theme features sunny colors such as goldenrod and pale yellow. Its name evokes the color of a marigold flower. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-marigold-theme-2 = Amarillo caléndula
# This light theme features various shades of soft, muted purples. Its name evokes the color of a lavender flower. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-lavender-theme-2 = Lavanda pálido
# This light theme features very pale green tones. Its name evokes the color of pale green mint ice cream. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-lichen-theme-2 = Verde menta
# This light theme features various shades of pink ranging from pale to bold. Its name evokes the color of a pink magnolia flower. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-magnolia-theme-2 = Rosa magnolia
# Ocean blue is a dark theme that features very dark blues and black. Its name evokes the color of the deep ocean water. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-ocean-theme-2 = Azul océano
# This dark theme features warm oranges, dark mahogany browns, and earthy red/brown colors. The name evokes the earthy colors of brick masonry. This name can be translated directly if it's easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-terracotta-theme-2 = Rojo ladrillo
# This dark theme features forest green, dusky green with a gray undertone, and a muted sage green. Its name evokes the rich color of green moss in the forest. This name can be translated directly if its easily understood in your language, or adapted to a more natural sounding name that fits the color scheme.
profiles-moss-theme-2 = Verde musgo

## Alternative text for default profile icons

book-avatar-alt =
    .alt = Libro
briefcase-avatar-alt =
    .alt = Maletín
flower-avatar-alt =
    .alt = Flor
heart-avatar-alt =
    .alt = Corazón
shopping-avatar-alt =
    .alt = Carrito de la compra
star-avatar-alt =
    .alt = Estrella
custom-avatar-alt =
    .alt = Avatar personalizado

## Labels for default avatar icons

book-avatar = Libro
briefcase-avatar = Maletín
flower-avatar = Flor
heart-avatar = Corazón
shopping-avatar = Carrito de la compra
star-avatar = Estrella
