# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = ไม่ ขอบคุณ
noThanksButton.accesskey = ม
restartLaterButton = เริ่มการทำงานใหม่ในภายหลัง
restartLaterButton.accesskey = ม
restartNowButton = เริ่มการทำงาน %S ใหม่
restartNowButton.accesskey = ร
statusFailed = การติดตั้งล้มเหลว
installSuccess = ติดตั้งการอัปเดตสำเร็จ
installPending = รอการติดตั้ง
patchApplyFailure = ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดต (การใช้แพตช์ล้มเหลว)
elevationFailure = คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
check_error-200 = ไฟล์ XML การอัปเดตผิดรูปแบบ (200)
check_error-403 = การเข้าถึงถูกปฏิเสธ (403)
check_error-404 = ไม่พบไฟล์ XML การอัปเดต (404)
check_error-500 = ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ภายใน (500)
check_error-2152398849 = ล้มเหลว (ไม่ทราบสาเหตุ)
check_error-2152398861 = การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ
check_error-2152398862 = การเชื่อมต่อหมดเวลา
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = เครือข่ายออฟไลน์อยู่ (ต้องออนไลน์)
check_error-2152398867 = พอร์ตไม่อนุญาต
check_error-2152398868 = ไม่มีข้อมูลที่ได้รับ (โปรดลองอีกครั้ง)
check_error-2152398878 = ไม่พบเซิร์ฟเวอร์อัปเดต (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ)
check_error-2152398890 = ไม่พบเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี (ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = เครือข่ายออฟไลน์อยู่ (ต้องออนไลน์)
check_error-2152398919 = การถ่ายโอนข้อมูลถูกขัดจังหวะ (โปรดลองอีกครั้ง)
check_error-2152398920 = การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีถูกปฏิเสธ
check_error-2153390069 = ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์หมดอายุ (โปรดปรับนาฬิกาในระบบของคุณให้เป็นวันที่และเวลาที่ถูกต้องหากยังไม่ถูกต้อง)
check_error-verification_failed = ไม่สามารถยืนยันความสมบูรณ์ของการอัปเดต
check_error-move_failed = ไม่สามารถเตรียมการอัปเดตสำหรับการติดตั้งได้
check_error-update_url_not_available = URL อัปเดตไม่พร้อมใช้
check_error-connection_aborted = การเชื่อมต่อถูกยกเลิก
