# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Ελέγξτε αν το URL είναι σωστό και δοκιμάστε ξανά.
fileNotFound = Το Waterfox δεν μπορεί να βρει το αρχείο στο %S.
fileAccessDenied = Το αρχείο στο %S δεν είναι αναγνώσιμο.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = Το %S επέστρεψε σφάλμα.
serverError = Το %S ενδέχεται να έχει προσωρινό πρόβλημα ή να έχει μετακινηθεί.
dnsNotFound2 = Δεν μπορούμε να συνδεθούμε στον διακομιστή στο %S.
basicHttpAuthDisabled = Κάποιος που προσποιείται ότι είναι ο ιστότοπος θα μπορούσε να υποκλέψει στοιχεία, όπως το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης ή το email σας.
unknownProtocolFound = Το Waterfox δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει αυτήν τη διεύθυνση, επειδή ένα από τα ακόλουθα πρωτόκολλα (%S) δεν έχει συσχετιστεί με κανένα πρόγραμμα ή δεν επιτρέπεται σε αυτήν την περίπτωση.
connectionFailure = Το Waterfox δεν μπορεί να κάνει σύνδεση με τον διακομιστή στο %S.
netInterrupt = Η σύνδεση με το %S διακόπηκε κατά τη φόρτωση της σελίδας.
netTimeout = Ο διακομιστής στο %S αργεί πολύ να απαντήσει.
redirectLoop = Το Waterfox εντόπισε ότι ο διακομιστής ανακατευθύνει το αίτημα για αυτήν τη διεύθυνση με τέτοιο τρόπο, που δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Για να προβληθεί η σελίδα, το %S πρέπει να στείλει πληροφορίες που θα επαναλάβουν οποιαδήποτε προηγούμενη ενέργεια (όπως αναζήτηση ή επιβεβαίωση παραγγελίας).
resendButton.label = Αποστολή ξανά
unknownSocketType = Το Waterfox δεν γνωρίζει πώς να επικοινωνήσει με τον διακομιστή.
netReset = Έγινε επαναφορά της σύνδεσης με τον διακομιστή κατά τη φόρτωση της σελίδας.
notCached = Αυτό το έγγραφο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
netOffline = Αυτήν τη στιγμή, το Waterfox βρίσκεται σε λειτουργία εκτός σύνδεσης και δεν μπορεί να περιηγηθεί στο διαδίκτυο.
isprinting = Το έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης.
deniedPortAccess = Αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιεί μια θύρα δικτύου που δεν χρησιμοποιείται συνήθως για την περιήγηση στο διαδίκτυο. Το Waterfox έχει ακυρώσει το αίτημα για την ασφάλειά σας.
proxyResolveFailure = Το Waterfox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, του οποίου η εύρεση δεν ήταν δυνατή.
proxyConnectFailure = Το Waterfox έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης, ο οποίος αρνείται συνδέσεις.
contentEncodingError = Η σελίδα που προσπαθείτε να προβάλετε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή χρησιμοποιεί μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη μορφή συμπίεσης.
unsafeContentType = Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της σελίδας επειδή εμπεριέχεται σε έναν τύπο αρχείου που ενδέχεται να μην είναι ασφαλής. Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες του ιστοτόπου για να τους ενημερώσετε σχετικά με αυτό το πρόβλημα.
externalProtocolTitle = Αίτημα εξωτερικού πρωτοκόλλου
externalProtocolPrompt = Πρέπει να εκκινηθεί μια εξωτερική εφαρμογή για τον χειρισμό συνδέσμων «%1$S:».\n\n\nΖητούμενος σύνδεσμος:\n\n%2$S\n\nΕφαρμογή: %3$S\n\n\nΕάν δεν αναμένατε αυτό το αίτημα, ενδέχεται να είναι απόπειρα εκμετάλλευσης ενός κενού ασφαλείας στο άλλο πρόγραμμα. Ακυρώστε αυτό το αίτημα, εκτός κι αν ξέρετε σίγουρα ότι δεν είναι κακόβουλο.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Άγνωστο>
externalProtocolChkMsg = Απομνημόνευση επιλογής για κάθε σύνδεσμο αυτού του τύπου.
externalProtocolLaunchBtn = Εκκίνηση εφαρμογής
malwareBlocked = Ο ιστότοπος στο %S έχει αναφερθεί ως ιστότοπος κακόβουλων επιθέσεων και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
harmfulBlocked = Ο ιστότοπος στο %S έχει αναφερθεί ως δυνητικά επιβλαβής και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
unwantedBlocked = Ο ιστότοπος στο %S έχει αναφερθεί για την παροχή ανεπιθύμητου λογισμικού και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
deceptiveBlocked = Αυτή η ιστοσελίδα στο %S έχει αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
cspBlocked = Αυτή η σελίδα έχει πολιτική ασφαλείας περιεχομένου που εμποδίζει τη φόρτωσή της με αυτόν τον τρόπο.
xfoBlocked = Αυτή η σελίδα έχει πολιτική X-Frame-Options που εμποδίζει τη φόρτωσή της σε αυτήν την περίπτωση.
corruptedContentErrorv2 = Ο ιστότοπος στο %S έχει υποστεί παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να διορθωθεί.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = Το Waterfox δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των δεδομένων σας στο %S, επειδή χρησιμοποιεί SSLv3, ένα χαλασμένο πρωτόκολλο ασφαλείας.
inadequateSecurityError = Ο ιστότοπος επιχείρησε να διαπραγματευτεί ένα ανεπαρκές επίπεδο ασφαλείας.
blockedByPolicy = Η εταιρεία σας έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα ή τον ιστότοπο.
blockedByCORP = Το Waterfox δεν φόρτωσε αυτήν τη σελίδα, επειδή φαίνεται ότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν συμφωνούν με την προηγούμενη σελίδα.
invalidHeaderValue = Το %S επέστρεψε μια κεφαλίδα με κενούς χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από τα πρότυπα ασφαλείας ιστού.
networkProtocolError = Το Waterfox αντιμετώπισε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.
