# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
#   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = { $addon-name } 신고
abuse-report-title-extension = 이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
abuse-report-title-sitepermission = 이 사이트 권한 부가 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
abuse-report-title-theme = 이 테마를 { -vendor-short-name }에 신고
abuse-report-subtitle = 무엇이 문제입니까?
# Variables:
#   $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = 제작: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
    어떤 걸 선택해야 할지 잘 모르시겠습니까?
    <a data-l10n-name="learnmore-link">확장 기능 및 테마의 신고에 대해 더 알아보기</a>
abuse-report-submit-description = 문제를 설명해 주세요 (선택 사항)
abuse-report-textarea =
    .placeholder = 구체적인 사항이 있으면 문제를 해결하는 것이 더 쉬워집니다. 지금 어떤 상황인지 설명해 주세요. 웹을 건강하게 유지하도록 도와 주셔서 감사합니다.
abuse-report-submit-note =
    참고 : 개인 정보(이름, 이메일 주소, 전화 번호, 실제 주소 등)를 포함하지 마세요.
    { -vendor-short-name }는 이러한 보고서를 영구적으로 저장합니다.

## Panel buttons.

abuse-report-cancel-button = 취소
abuse-report-next-button = 다음
abuse-report-goback-button = 뒤로 가기
abuse-report-submit-button = 제출

## Message bars descriptions.
##
## Variables:
##   $addon-name (string) - Name of the add-on

abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고가 취소되었습니다.
abuse-report-messagebar-submitting = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내는 중입니다.
abuse-report-messagebar-submitted = 신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 부가 기능을 제거하시겠습니까?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = 보고서를 제출해 주셔서 감사합니다.
abuse-report-messagebar-removed-extension = 신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 확장 기능을 제거했습니다.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = 신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 사이트 권한 부가 기능을 제거했습니다.
abuse-report-messagebar-removed-theme = 신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 테마를 제거했습니다.
abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내는 중에 오류가 발생했습니다.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = 최근 다른 신고가 제출되었으므로 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내지 않았습니다.

## Message bars actions.

abuse-report-messagebar-action-remove-extension = 예, 제거합니다
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = 아니요, 유지합니다
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = 예, 제거합니다
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = 아니요, 유지합니다
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = 예, 제거합니다
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = 아니요, 유지합니다
abuse-report-messagebar-action-retry = 다시 시도
abuse-report-messagebar-action-cancel = 취소

## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)

abuse-report-damage-reason-v2 = 컴퓨터가 손상되었거나 데이터가 손상되었습니다
abuse-report-damage-example = 예: 악성 코드 삽입 또는 데이터 도난
abuse-report-spam-reason-v2 = 스팸을 포함하거나 원치 않는 광고를 삽입합니다
abuse-report-spam-example = 예: 웹 페이지에 광고 삽입
abuse-report-settings-reason-v2 = 나에게 알리거나 묻지 않고 검색 엔진, 홈페이지 또는 새 탭을 변경했습니다
abuse-report-settings-suggestions = 확장 기능을 신고하기 전에 설정을 변경해보세요:
abuse-report-settings-suggestions-search = 기본 검색 설정 변경
abuse-report-settings-suggestions-homepage = 홈페이지 및 새 탭 변경
abuse-report-deceptive-reason-v2 = 위장합니다
abuse-report-deceptive-example = 예: 오해의 소지가 있는 설명 또는 이미지
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = 작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = 작동하지 않거나, 웹 사이트를 깨지게 하거나, { -brand-product-name }를 느려지게 합니다
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = 작동하지 않거나 브라우저 화면 표시를 깨지게 합니다
abuse-report-broken-example = 예: 기능이 느리고, 사용하기가 어렵거나 작동하지 않습니다. 웹 사이트의 일부가 로드되지 않거나 비정상적으로 보입니다.
abuse-report-broken-suggestions-extension =
    버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 확장 기능 개발자에게 문의하시는 것입니다.
    개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">확장 기능의 웹 사이트를 방문하세요</a>.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
    버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 웹 사이트 개발자에게 문의하시는 것입니다.
    개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">웹 사이트를 방문하세요</a>.
abuse-report-broken-suggestions-theme =
    버그를 발견하신 것 같습니다. 여기에 신고를 하는 것 외에, 기능 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 테마 개발자에게 문의하시는 것입니다.
    개발자 정보를 얻으시려면 <a data-l10n-name="support-link">테마의 웹 사이트를 방문하세요</a>.
abuse-report-policy-reason-v2 = 증오, 폭력 또는 불법 콘텐츠가 포함되어 있습니다
abuse-report-policy-suggestions =
    참고: 저작권 및 상표권 문제는 별도의 절차로 보고해야 합니다.
    문제를 보고하려면 <a data-l10n-name="report-infringement-link">이 지침을 사용하세요</a>.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = 내가 원한것도 아니고 제거하는 방법도 모르겠습니다
abuse-report-unwanted-example = 예: 내 허가 없이 애플리케이션이 설치됐습니다
abuse-report-other-reason = 그 밖의 다른 것
