# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError = ダウンロード元ファイルが読み取れないため %S を保存できませんでした。\n\nしばらく後で再度試すか、サーバー管理者に問い合わせてください。
writeError = 原因不明のエラーにより %S を保存できませんでした。\n\n別の場所に保存してください。
launchError = 原因不明のエラーにより %S を開けませんでした。\n\n一度ディスクに保存してからそのファイルを開いてください。
diskFull = %S を保存するディスクの空き領域が不足しています。\n\nディスク上の不要なファイルを削除してから再度試すか、別の場所に保存してください。
readOnly = ディスク、フォルダーまたはファイルが書き込み禁止になっているため %S を保存できませんでした。\n\n書き込み可能にしてから再度試すか、別の場所に保存してください。
accessError = フォルダーの中身を書き換えることができないため %S を保存できませんでした。\n\nフォルダーのプロパティを変更してから再度試すか、別の場所に保存してください。
SDAccessErrorCardReadOnly = SD カードが使用中のためファイルをダウンロードできません。
SDAccessErrorCardMissing = SD カードがないためファイルをダウンロードできません。
helperAppNotFound = 関連付けられたプログラムが存在しないため %S を開けませんでした。関連付けの設定を変更してください。
noMemory = 要求された操作を実行するのに必要なメモリーが不足しています。\n\nプログラムを終了させてから再度お試しください。
title = %S をダウンロードしています
fileAlreadyExistsError = ‘_files’ ディレクトリーと同じ名前のファイルがすでに存在しているため %S を保存できませんでした。\n\n別の場所に保存してください。
fileNameTooLongError = ファイル名が長すぎるため %S を保存できませんでした。\n\n短い名前で保存してください。
