restart-prompt-title = Restartovat { -brand-short-name }
restart-prompt-question = Jste si jisti, že chcete restartovat { -brand-short-name }?
appmenuitem-restart-browser =
    .label = Restartovat
copy-url =
    .label = Kopírovat odkaz na záložku
copy-all-urls =
    .label = Kopírovat všechny odkazy záložek
unload-tab =
    .label = Unload Tab
open-all-private =
    .label = Otevřít vše v soukromých panelech
open-all-links-private =
    .label = Otevřít všechny odkazy v soukromých panelech
open-private-tab =
    .label = Otevřít v nové soukromé kartě
new-private-tab =
    .label = Nová soukromá karta
    .tooltiptext = Otevřít novou soukromou kartu
open-link-private =
    .label = Otevřít odkaz v nové soukromé kartě
status-bar =
    .label = Stavová lišta
tab-position-header = Pozice panelu záložek
tab-bar-top-above =
    .label = Horní výše uvedený adresní řádek
tab-bar-top-below =
    .label = Horní pod adresním řádkem
tab-bar-bottom-above =
    .label = Dolní část nad stavovou lištou
tab-bar-bottom-below =
    .label = Dolů pod stavovou lištou
tab-additional-header = Nastavení další záložky
pinned-icon-only =
    .label = Zmenšit připnuté panely pro zobrazení pouze ikony webu
insert-after-current =
    .label = Vložit novou kartu za aktuální kartu
insert-related-after-current =
    .label = Vložit související novou kartu za aktuální panel
dynamic-theme-header = Dynamické motivy
dynamic-theme-dark =
    .label = Vynutit tmavý režim
dynamic-theme-light =
    .label = Vynutit světelný režim
dynamic-theme-auto =
    .label = Dynamicky nastavit světlo/tmavý režim
restart-header = Restartovat položku nabídky
restart-show-button =
    .label = Zobrazit tlačítko restartu v panelu
restart-purge-cache =
    .label = Vymazat mezipaměť rychlého restartování při restartu prohlížeče
restart-require-confirmation =
    .label = Vyžadovat potvrzení restartu
tab-feature-header = Tab Context Menu
show-duplicate-tab =
    .label = Show duplicate tab menu item
show-copy-url =
    .label = Zobrazit položku menu pro kopírování záložky
enable-copy-active-tab =
    .label = Kopírovat URL pouze z aktivního panelu
show-copy-all-urls =
    .label = Zobrazit kopii všech URL položek nabídky
show-unload-tab =
    .label = Zobrazit položku nabídky nabídky při vykládce
statusbar-enabled =
    .label = Zobrazit stavovou lištu
statusbar-show-links =
    .label = Zobrazit odkazy
statusbar-contrast-text =
    .label = Barva textu ve stavovém řádku kontrastu
bookmarks-bar-position-header = Pozice panelu záložek
bookmarks-position-top =
    .label = Nahoře
bookmarks-position-bottom =
    .label = Spodní
geolocation-api-header = Geolocation API
geolocation-description = Některé webové stránky vyžadují funkci vaší polohy. Pokud webová stránka nefunguje kvůli tomu, že není schopna najít vaši polohu, povolte prosím toto nastavení a zkuste to znovu.
geolocation-api-enabled =
    .label = Povolit
geolocation-api-disabled =
    .label = Zakázat
send-referrer-header-0 =
    .label = Nikdy neposílat odkazující hlavičku
send-referrer-header-1 =
    .label = Odeslat záhlaví odkazujícího pouze při kliknutí na odkazy a podobné prvky
send-referrer-header-2 =
    .label = Odeslat hlavičku referrer na všechny požadavky (výchozí)
enable-webrtc-p2p =
    .label = Povolit připojení WebRTC klientů
load-images =
    .label = Automaticky načíst obrázky
enable-javascript =
    .label = Povolit JavaScript
webrtc-header = WebRTC připojení klienta
ref-header = HTTP reference hlavička
statusbar-header = Stavová lišta
private-tab =
    .label =
        { $isPrivate ->
            [true] Ukončit soukromou kartu
           *[false] Vytvořit soukromou kartu
        }
