# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberPassword = パスワードマネージャーにこのパスワードを保存する。
savePasswordTitle = 確認
# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
# %S is the login's hostname.
saveLoginMsg2 = %S のログイン情報を保存しますか？
saveLoginMsgNoUser2 = %S のパスワードを保存しますか？
saveLoginButtonAllow.label = 保存する
saveLoginButtonAllow.accesskey = S
saveLoginButtonDeny.label = 保存しない
saveLoginButtonDeny.accesskey = D
saveLoginButtonNever.label = このサイトでは保存しない
saveLoginButtonNever.accesskey = e
# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
# %S is the login's hostname.
updateLoginMsg3 = %S のログイン情報を更新しますか？
updateLoginMsgNoUser3 = %S のパスワードを更新しますか？
updateLoginMsgAddUsername2 = 保存されたパスワードにユーザー名を追加しますか？
updateLoginButtonText = 更新する
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = 更新しない
updateLoginButtonDeny.accesskey = D
updateLoginButtonDelete.label = 保存されたログイン情報を削除
updateLoginButtonDelete.accesskey = R
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = %2$S で使用する “%1$S” のパスワードを記憶させますか？
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = %S で使用するパスワードを記憶させますか？
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder = ユーザー名を入力してください
togglePasswordLabel = パスワードを開示
togglePasswordAccessKey2 = h
notNowButtonText = 今回は記憶しない(&N)
neverForSiteButtonText = このサイトでは記憶しない(&V)
rememberButtonText = 記憶する(&R)
passwordChangeTitle = パスワード変更の確認
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = 記憶されている “%S” のパスワードを更新しますか？
updatePasswordMsgNoUser = 記憶されているパスワードを更新しますか？
userSelectText2 = 更新するログイン情報を選択してください:
loginsDescriptionAll2 = このコンピューターには以下のサイトのログイン情報が保存されています
# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword = 安全に生成されたパスワードを使用
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved = このウェブサイトのパスワードとして %S に保存されます。
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge = %1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername = ユーザー名なし
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin = このウェブサイトから
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = この接続は安全ではありません。ここに入力したログイン情報は漏洩する可能性があります。%1$S
insecureFieldWarningLearnMore = 詳細
# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label = 保存されたログイン情報を表示
# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
managePasswords.label = パスワードを管理
