# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Ελέγξτε αν το URL είναι σωστό και δοκιμάστε ξανά.
fileNotFound = Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου «%S». Ελέγξτε την τοποθεσία και δοκιμάστε ξανά.
fileAccessDenied = Το αρχείο στο %S δεν είναι αναγνώσιμο.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = Το %S επέστρεψε σφάλμα.
serverError = Το %S ενδέχεται να έχει προσωρινό πρόβλημα ή να έχει μετακινηθεί.
dnsNotFound2 = Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του «%S». Ελέγξτε το όνομα και δοκιμάστε ξανά.
basicHttpAuthDisabled = Κάποιος που προσποιείται ότι είναι ο ιστότοπος θα μπορούσε να υποκλέψει τα στοιχεία σας. Οι ρυθμίσεις σύνδεσής σας ενδέχεται επίσης να έχουν ρυθμιστεί εσφαλμένα.
unknownProtocolFound = Ένα από τα ακόλουθα (%S) δεν είναι καταχωρημένο πρωτόκολλο ή δεν επιτρέπεται σε αυτό το πλαίσιο.
connectionFailure = Η σύνδεση απορρίφθηκε κατά την απόπειρα επικοινωνίας με το %S.
netInterrupt = Η σύνδεση με το %S τερματίστηκε απρόσμενα. Ορισμένα δεδομένα ενδέχεται να μην έχουν μεταφερθεί.
netTimeout = Το χρονικό όριο της ενέργειας έληξε κατά την απόπειρα επικοινωνίας με το %S.
redirectLoop = Υπέρβαση του ορίου ανακατευθύνσεων για αυτό το URL. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της ζητούμενης σελίδας. Αυτό ενδέχεται να προκαλείται από τον αποκλεισμό cookie.
confirmRepostPrompt = Για να προβληθεί η σελίδα, η εφαρμογή πρέπει να στείλει πληροφορίες που θα επαναλάβουν οποιαδήποτε προηγούμενη ενέργεια (όπως αναζήτηση ή επιβεβαίωση παραγγελίας).
resendButton.label = Αποστολή ξανά
unknownSocketType = Δεν είναι η δυνατή η προβολή αυτού του εγγράφου μέχρι να εγκαταστήσετε τη Διαχείριση προσωπικής ασφάλειας (PSM). Κάνετε λήψη και εγκατάσταση του PSM και δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
netReset = Το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα.
notCached = Αυτό το έγγραφο δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
netOffline = Αυτό το έγγραφο δεν μπορεί να προβληθεί εκτός σύνδεσης. Για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο, καταργήστε την επιλογή «Εργασία εκτός σύνδεσης» από το μενού «Αρχείο».
isprinting = Το έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης.
deniedPortAccess = Η πρόσβαση στον καθορισμένο αριθμό θύρας έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφάλειας.
proxyResolveFailure = Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του διακομιστή μεσολάβησης που έχετε ρυθμίσει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του και δοκιμάστε ξανά.
proxyConnectFailure = Η σύνδεση ακυρώθηκε κατά την απόπειρα επικοινωνίας με τον διακομιστή μεσολάβησης που έχετε ρυθμίσει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του και δοκιμάστε ξανά.
contentEncodingError = Η σελίδα που προσπαθείτε να προβάλετε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή χρησιμοποιεί μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη μορφή συμπίεσης.
unsafeContentType = Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση αυτής της σελίδας επειδή εμπεριέχεται σε ένα τύπο αρχείου ο οποίος δεν είναι ασφαλής. Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους ενημερώσετε για το πρόβλημα.
malwareBlocked = Η σελίδα στο %S έχει αναφερθεί ως σελίδα κακόβουλων επιθέσεων και έχει φραγεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις ασφαλείας σας.
harmfulBlocked = Ο ιστότοπος στο %S έχει αναφερθεί ως δυνητικά επιβλαβής και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
unwantedBlocked = Ο ιστότοπος στο %S έχει αναφερθεί ότι περιέχει ανεπιθύμητο λογισμικό και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
deceptiveBlocked = Αυτή η ιστοσελίδα στο %S έχει αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.
cspBlocked = Η πολιτική ασφάλειας περιεχομένου αυτής της σελίδας δεν της επιτρέπει να φορτωθεί με αυτόν τον τρόπο.
xfoBlocked = Αυτή η σελίδα έχει πολιτική X-Frame-Options που εμποδίζει τη φόρτωσή της σε αυτό το πλαίσιο.
corruptedContentErrorv2 = Ο ιστότοπος στο %S έχει υποστεί παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να διορθωθεί.
sslv3Used = Δεν υπάρχει εγγύηση της ασφάλειας των δεδομένων σας στο %S, επειδή χρησιμοποιεί SSLv3, ένα ανασφαλές πρωτόκολλο.
weakCryptoUsed = Ο ιδιοκτήτης του %S δεν έχει ρυθμίσει σωστά τον ιστότοπό του. Για την προστασία των πληροφοριών σας από υποκλοπή, δεν έγινε σύνδεση με αυτόν τον ιστότοπο.
inadequateSecurityError = Ο ιστότοπος επιχείρησε να διαπραγματευτεί ένα ανεπαρκές επίπεδο ασφαλείας.
blockedByPolicy = Η εταιρεία σας έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα ή τον ιστότοπο.
blockedByCORP = Αυτή η σελίδα δεν έχει φορτωθεί επειδή φαίνεται ότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας δεν συμφωνούν με την προηγούμενη σελίδα.
invalidHeaderValue = Το %S επέστρεψε μια κεφαλίδα με κενούς χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από τα πρότυπα ασφαλείας ιστού.
networkProtocolError = Το Waterfox αντιμετώπισε μια παραβίαση πρωτοκόλλου δικτύου που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί.
