# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = 제3자 모듈 정보
third-party-section-title = { -brand-short-name }의 제3자 모듈 목록
third-party-intro =
    이 페이지는 { -brand-short-name }에 삽입된 제3자 모듈을 보여줍니다.
    Microsoft 또는 { -vendor-short-name }에서 서명하지 않은 모듈은 
    제3자 모듈로 간주됩니다.
third-party-message-empty = 제3자 모듈이 감지되지 않았습니다.
third-party-message-no-duration = 기록 안 됨
third-party-detail-version = 파일 버전
third-party-detail-vendor = 공급업체 정보
third-party-detail-occurrences = 횟수
    .title = 이 모듈이 로드된 횟수입니다.
third-party-detail-duration = 평균 차단 시간 (ms)
    .title = 이 모듈이 애플리케이션을 차단한 시간입니다.
third-party-detail-app = 애플리케이션
third-party-detail-publisher = 게시자
third-party-th-process = 프로세스
third-party-th-duration = 로드 시간 (ms)
third-party-th-status = 상태
third-party-tag-ime = IME
    .title = 이 유형의 모듈은 제3자 IME를 사용할 때 로드됩니다.
third-party-tag-shellex = 셸 확장
    .title = 이 유형의 모듈은 시스템 파일 대화 상자를 열 때 로드됩니다.
third-party-tag-background = 백그라운드
    .title =
        이 모듈은 백그라운드에서 로드되었기 때문에 
        애플리케이션을 차단하지 않았습니다.
third-party-icon-unsigned =
    .title = 이 모듈은 서명되지 않음
    .alt = 이 모듈은 서명되지 않음
third-party-icon-warning =
    .title = 이 모듈의 코드에서 { -brand-short-name } 충돌 발생
    .alt = 이 모듈의 코드에서 { -brand-short-name } 충돌 발생
third-party-status-loaded = 로드됨
third-party-status-blocked = 차단됨
third-party-status-redirected = 리디렉션됨
third-party-button-copy-to-clipboard = 클립보드에 원시 데이터 복사
third-party-loading-data =
    .alt = 시스템 정보 로드 중…
    .title = 시스템 정보 로드 중…
third-party-button-reload = 시스템 정보 새로 고침
    .title = 시스템 정보 새로 고침
third-party-button-open =
    .title = 파일 위치 열기…
third-party-button-to-block =
    .title = 이 모듈 차단
    .aria-label = 이 모듈 차단
third-party-button-to-unblock =
    .title = 현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
    .aria-label = 현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만 
        현재 차단된 것으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
    .aria-label =
        이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만 
        현재 차단된 것으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
third-party-button-to-block-module = 이 모듈 차단
    .title = 이 모듈 차단
    .aria-label = 이 모듈 차단
third-party-button-to-unblock-module = 이 모듈 차단 해제
    .title = 현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
    .aria-label = 현재 차단되었습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
third-party-button-to-unblock-module-disabled = 이 모듈 차단 해제 (현재 차단 목록 비활성화됨)
    .title =
        이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만 
        현재 차단됨으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
    .aria-label =
        이 { -brand-short-name } 실행에 대해 차단 목록이 비활성화되어 있지만 
        현재 차단됨으로 표시되어 있습니다. 차단을 해제하려면 누르세요.
third-party-button-expand =
    .title = 자세한 정보 표시
third-party-button-collapse =
    .title = 자세한 정보 접기
third-party-blocking-requires-restart = 제3자 모듈을 차단하려면 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 합니다.
third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } 다시 시작
third-party-restart-now = 지금 다시 시작
third-party-restart-later = 나중에 다시 시작
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = { -brand-short-name }에 의해 차단됨
    .alt = { -brand-short-name }에 의해 차단됨
