# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Il foglio di stile %1$S non è stato caricato in quanto il suo tipo MIME, “%2$S”, non corrisponde a “text/css”.
MimeNotCssWarn = Il foglio di stile %1$S è stato caricato come CSS nonostante il suo tipo MIME, “%2$S”, non corrisponda a “text/css”.
PEDeclDropped = Dichiarazione tralasciata.
PEDeclSkipped = Saltato alla dichiarazione successiva.
PEUnknownProperty = Proprietà sconosciuta “%1$S”.
PEPRSyntaxFieldMissing = Manca il descrittore di sintassi @property.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Il descrittore di sintassi @property è vuoto.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Il descrittore di sintassi “%S” contiene componenti non separati dal carattere pipe (|).
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome inizia con un carattere non valido.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome include un carattere non valido.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati senza chiusura.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Il descrittore di sintassi “%S” è incompleto.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati sconosciuto.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Manca il descrittore @property inherits.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Il descrittore @property inherits “%S” non corrisponde alla sintassi specificata.
PEValueParsingError = Errore durante l’interpretazione di “%1$S”.
PEUnknownAtRule = at-rule non riconosciuto o errore nell’interpretazione di at-rule “%1$S”.
PEMQUnexpectedOperator = Operatore inatteso nella lista dei media.
PEMQUnexpectedToken = Token imprevisto “%1$S” nella lista dei media.
PEAtNSUnexpected = Token non previsto nel @namespace: “%1$S”.
PEKeyframeBadName = Previsto identificatore per il nome della regola @keyframe.
PEBadSelectorRSIgnored = Insieme di regole ignorato a causa del selettore errato.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regola keyframe ignorata a causa di un selettore errato.
PESelectorGroupNoSelector = Selettore previsto.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinatore non terminato.
PEClassSelNotIdent = Previsto un identificatore per selettore di classe invece è stato rilevato “%1$S”.
PETypeSelNotType = Previsto un nome elemento o “*”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefisso namespace sconosciuto “%1$S”.
PEAttributeNameExpected = Previsto un identificatore per il nome attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Previsto un nome attributo o un namespace, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttSelNoBar = Previsto “|”, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEAttSelUnexpected = Token non previsto nel selettore attributi: “%1$S”.
PEAttSelBadValue = Previsto un identificatore o una stringa per il valore nel selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoSelBadName = Previsto un identificatore per pseudo-classi o pseudo-elementi, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stato trovato “%1$S”.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe o pseudo-elemento sconosciuto “%1$S”.
PEPseudoClassArgNotIdent = Previsto un identificatore per il parametro di pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEColorNotColor = Previsto un colore, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEParseDeclarationDeclExpected = Prevista una dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEUnknownFontDesc = Descrittore sconosciuto “%1$S” nella regola @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Previsto un media feature name, trovato “%1$S”.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Un media feature con min- o max- deve avere un valore.
PEMQExpectedFeatureValue = Rilevato valore non valido per media feature.
PEExpectedNoneOrURL = Previsto “none” o URL, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Previsto “none”, URL o una funzione filtro, invece è stato rilevato “%1$S”.
PEDisallowedImportRule = Le regole @import non sono ancora valide in fogli di stile costruiti.
PENeverMatchingHostSelector = Il selettore “:host” in “%S” non è featureless e non avrà mai alcuna corrispondenza. Forse si voleva utilizzare “:host()”?
PEImportantDeclError = Impossibile dichiarare la proprietà come !important in questo contesto.
TooLargeDashedRadius = Il raggio del bordo supera la dimensione massima consentita (100000px) per lo stile “dashed”. Il bordo verrà visualizzato come una linea continua.
TooLargeDottedRadius = Il raggio del bordo supera la dimensione massima consentita (100000px) per lo stile “dotted”. Il bordo verrà visualizzato come una linea continua.
