# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Пожалуйста, проверьте, что URL корректен и попробуйте снова.
fileNotFound = Файл %S не существует. Проверьте правильность написания адреса и попробуйте снова.
fileAccessDenied = Файл %S не может быть прочитан.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S вернул ошибку.
serverError = Возможно, у %S возникла временная проблема, или он мог переместиться.
dnsNotFound2 = %S не найден. Проверьте правильность написания имени и попробуйте снова.
basicHttpAuthDisabled = Кто-то, притворяющийся сайтом, может попытаться украсть вашу информацию. Ваши параметры соединения также могут быть установлены неверно.
unknownProtocolFound = Один из следующих протоколов (%S) не является зарегистрированным протоколом или не разрешен в этом контексте.
connectionFailure = В соединении с %S отказано.
netInterrupt = Соединение с %S было неожиданно прервано. Возможно, также была прервана передача данных.
netTimeout = Время ожидания соединения с %S истекло.
redirectLoop = Предел перенаправлений с этого адреса превышен.  Не удалось загрузить запрошенную страницу.  Это может быть вызвано блокировкой кук.
confirmRepostPrompt = Чтобы отобразить эту страницу, приложение должно отправить информацию для повторения ранее произведённого действия (например, запрос на поиск или онлайн-покупка).
resendButton.label = Повторить отправку
unknownSocketType = Документ не может быть отображён, пока вы не установите «Менеджер личной защиты (PSM)». Загрузите и установите PSM и попробуйте открыть документ снова или свяжитесь с системным администратором.
netReset = Документ не содержит данных.
notCached = Этот документ более не доступен.
netOffline = Этот документ не может быть отображен во время автономной работы. Чтобы подключиться, уберите флажок с пункта «Работать автономно» в меню «Файл».
isprinting = Во время печати или предварительного просмотра документ не может быть изменён.
deniedPortAccess = Доступ к данному порту закрыт из соображений безопасности.
proxyResolveFailure = Указанный прокси-сервер не найден. Проверьте настройки и попробуйте снова.
proxyConnectFailure = Отказ в соединении при попытке подключиться к указанному прокси-серверу. Проверьте настройки и попробуйте снова.
contentEncodingError = Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть показана, так как она использует неверный или неподдерживаемый алгоритм сжатия данных.
unsafeContentType = Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как она содержит тип файла, небезопасный для открытия. Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.
malwareBlocked = Имеется информация о том, что сайт %S используется для атак на компьютеры пользователей. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
harmfulBlocked = Имеется информация о том, что сайт %S представляет потенциальную опасность. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
unwantedBlocked = Имеется информация о том, что сайт %S используется для распространения нежелательных программ. В соответствии с вашими настройками безопасности он был заблокирован.
deceptiveBlocked = Имеется информация о том, что веб-страница на %S является поддельным сайтом. В соответствии с вашими настройками безопасности она была заблокирована.
cspBlocked = Эта страница имеет политику защиты содержимого, блокирующую данный способ её загрузки.
xfoBlocked = Эта страница имеет политику X-Frame-Options, блокирующую её загрузку в этом контексте.
corruptedContentErrorv2 = При соединении с сайтом %S произошло нарушение сетевого протокола, которое не может быть устранено.
sslv3Used = Безопасность ваших данных на %S не может гарантирована, так как он использует уязвимый протокол защиты SSLv3.
weakCryptoUsed = Владелец %S неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, соединение с этим веб-сайтом установлено не было.
inadequateSecurityError = Веб-сайт попытался установить недостаточно защищённое соединение.
blockedByPolicy = Ваша организация заблокировала доступ к этой странице или веб-сайту.
blockedByCORP = Эта страница не была загружена, так как похоже, что конфигурация безопасности не соответствует предыдущей странице.
invalidHeaderValue = %S отправил в ответ заголовок с пустыми символами, что не разрешено стандартами веб-безопасности.
networkProtocolError = Waterfox столкнулся с нарушением сетевого протокола, которое не может быть устранено.
