# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (غير مضبوط)
failed-pp-change = تعذّر تغيير كلمة السر الرئيسيّة.
incorrect-pp = لم تدخل كلمة السر الرئيسيّة الصّحيحة. الرّجاء المحاولة مرّة ثانية.
pp-change-ok = غُيّرت كلمة السر الرئيسيّة بنجاح.
settings-pp-erased-ok = لقد حذفت كلمة سرك الرئيسية. لن تكون كلمات السر المحفوظة و مفاتيح الشهادات الخاصة التي يديرها { -brand-short-name } محمية.
settings-pp-not-wanted = تحذير! قررت عدم إستخدام كلمة سر رئيسة. لن تكون كلمات السر المحفوظة و مفاتيح الشهادات الخاصة التي يديرها { -brand-short-name } محمية.
pp-change2empty-in-fips-mode = أنت حاليًّا في وضع FIPS. يتطلّب FIPS كلمة سر رئيسية غير فارغة.
pw-change-success-title = نجح تغيير كلمة السر
pw-change-failed-title = فشل تغيير كلمة السر
pw-remove-button =
    .label = احذف
primary-password-dialog =
    .title = كلمة السر الرئيسية
set-password-old-password = كلمة السرّ الحاليّة:
set-password-new-password = أدخل كلمة السرّ الجّديدة:
set-password-reenter-password = أعد إدخال كلمة السرّ:
set-password-meter = مقياس جودة كلمة السرّ
set-password-meter-loading = يجري التّحميل
primary-password-admin = يطلب مديرك منك أن تملك كلمة سر رئيسية لاستعمالها في حفظ جلسات الولوج وكلمات السر.
primary-password-required-by-policy = تتطلب مؤسستك تعيين كلمة سر أساسية حتى تتمكن من حفظ عمليات الولوج وكلمات السر.
primary-password-description = تستخدم كلمة السرّ الرئيسيّة لحماية المعلومات الحسّاسة كجلسات الولوج وكلمات السر على هذا الجهاز. إذا أنشأت كلمة سرّ رئيسيّة سيطلب منك إدخالها مرّة في كلّ جلسة عندما يجلب { -brand-short-name } المعلومات المحفوظة المحميّة بكلمة السرّ.
primary-password-warning = رجاءً تأكّد من تذكّر كلمة السرّ الرئيسيّة التي وضعتها.  إذا نسيت كلمة السرّ الرئيسيّة، لن تكون قادرًا على الوصول إلى المعلومات المحميّة بها على هذا الجهاز.
remove-primary-password =
    .title = أزِل كلمة السر الرئيسية
remove-info =
    .value = عليك إدخال كلمة السرّ الحاليّة للمواصلة:
remove-primary-password-warning1 = تستخدم كلمة السرّ الرئيسيّة لحماية المعلومات الحسّاسة كجلسات الولوج وكلمات السر.
remove-primary-password-warning2 = إذا أزلت كلمة السرّ الرئيسيّة لن تكون معلوماتك محميّة إذا اخترق الحاسوب.
remove-password-old-password =
    .value = كلمة السرّ الحاليّة:
