# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.
fileNotFound = Waterfox kan het bestand op %S niet vinden.
fileAccessDenied = Het bestand op %S is niet leesbaar.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S heeft een fout teruggestuurd.
serverError = %S heeft mogelijk een tijdelijk probleem of kan zijn verplaatst.
dnsNotFound2 = We kunnen geen verbinding maken met de server op %S.
basicHttpAuthDisabled = Iemand die zich voordoet als de website kan dingen zoals uw gebruikersnaam, wachtwoord of e-mailadres proberen te stelen.
unknownProtocolFound = Waterfox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
connectionFailure = Waterfox kan geen verbinding maken met de server op %S.
netInterrupt = De verbinding met %S werd onderbroken tijdens het laden van de pagina.
netTimeout = De server op %S doet er te lang over om te antwoorden.
redirectLoop = Waterfox heeft vastgesteld dat de server de aanvraag voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Om deze pagina weer te geven, moet %S gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.
resendButton.label = Opnieuw verzenden
unknownSocketType = Waterfox weet niet hoe het met de server kan communiceren.
netReset = De verbinding met de server werd geherinitialiseerd tijdens het laden van de pagina.
notCached = Dit document is niet meer beschikbaar.
netOffline = Waterfox bevindt zich momenteel in offlinemodus en kan niet op het web bladeren.
isprinting = Het document kan niet worden gewijzigd tijdens het afdrukken of bekijken als afdrukvoorbeeld.
deniedPortAccess = Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken voor andere doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. Waterfox heeft de aanvraag geannuleerd om u te beschermen.
proxyResolveFailure = Waterfox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die niet kan worden gevonden.
proxyConnectFailure = Waterfox is ingesteld om een proxyserver te gebruiken die verbindingen weigert.
contentEncodingError = De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.
unsafeContentType = De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.
externalProtocolTitle = Extern-protocolverzoek
externalProtocolPrompt = Een externe toepassing moet worden gestart om %1$S:-koppelingen te verwerken.\n\n\nOpgevraagde koppeling:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAls u dit verzoek niet verwachtte, kan het een poging zijn om een kwetsbaarheid in het andere programma te misbruiken. Annuleer dit verzoek, tenzij u zeker weet dat het niet kwaadwillend is.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Onbekend>
externalProtocolChkMsg = Mijn keuze onthouden voor alle koppelingen van dit type
externalProtocolLaunchBtn = Toepassing starten
malwareBlocked = De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.
harmfulBlocked = De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.
unwantedBlocked = De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.
deceptiveBlocked = De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.
cspBlocked = Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.
xfoBlocked = Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.
corruptedContentErrorv2 = De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = Waterfox kan de veiligheid van uw gegevens op %S niet garanderen, omdat de website gebruikmaakt van SSLv3, een onbetrouwbaar beveiligingsprotocol.
inadequateSecurityError = De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.
blockedByPolicy = Uw organisatie heeft toegang tot deze pagina of website geblokkeerd.
blockedByCORP = Waterfox heeft deze pagina niet geladen, omdat het lijkt alsof de beveiligingsconfiguratie niet overeenkomt met die op de vorige pagina.
invalidHeaderValue = %S heeft een header teruggestuurd met lege tekens die niet zijn toegestaan door webbeveiligingsstandaarden.
networkProtocolError = Waterfox ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.
