# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

xpinstall-prompt = { -brand-short-name }가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.

## Variables:
##   $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.

xpinstall-prompt-header = { $host } 사이트가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?
xpinstall-prompt-message = { $host }에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.

##

xpinstall-prompt-header-unknown = 알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?
xpinstall-prompt-message-unknown = 알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.
xpinstall-prompt-dont-allow =
    .label = 허용 안 함
    .accesskey = D
xpinstall-prompt-never-allow =
    .label = 항상 허용 안 함
    .accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
    .label = 의심스러운 사이트 신고
    .accesskey = R
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
    .label = 계속 설치
    .accesskey = C

# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.

site-permission-install-first-prompt-midi-header = 이 사이트는 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = 이 액세스는 안전하지 않을 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

##

xpinstall-disabled-locked = 시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.
xpinstall-disabled-by-policy = 조직에서 소프트웨어 설치를 비활성화했습니다.
xpinstall-disabled = 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요.
xpinstall-disabled-button =
    .label = 사용함
    .accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
#   $addonName (String): the name of the add-on.
#   $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = 시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
#   $addonName (String): the name of the add-on.
#   $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName }({ $addonId }) 부가 기능이 조직에 의해 차단되었습니다.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = 조직이 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
addon-install-full-screen-blocked = 전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { -brand-short-name }에 { $addonName } 부가 기능이 추가됨
# Variables:
#   $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } 확장 기능에 새 권한이 필요함
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = { -brand-short-name }로 가져온 확장 기능 설치 완료

## Add-on removal warning

# Variables:
#  $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = { $name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?
# Variables:
#   $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = { -brand-shorter-name }에서 { $name } 확장 기능을 제거하시겠습니까?
addon-removal-button = 제거
addon-removal-abuse-report-checkbox = 이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
# "it" refers to the local AI model that is paired to the AI feature
addon-mlmodel-removal-body = 이 모델을 사용하는 기능이나 확장 기능을 사용하는 경우 다시 추가됩니다.
# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying = 부가 기능 { $addonCount }개 다운로드 및 검사 중…
addon-download-verifying = 검사하는 중
addon-install-cancel-button =
    .label = 취소
    .accesskey = C
addon-install-accept-button =
    .label = 추가
    .accesskey = A

## Variables:
##   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed

addon-confirm-install-message = 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다:
addon-confirm-install-unsigned-message = 주의: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 확인되지 않은 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
# Variables:
#   $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = 경고: 이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다. 이 중 일부는 확인되지 않았습니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.

## Add-on install errors
## Variables:
##   $addonName (String): the add-on name.

addon-install-error-network-failure = 연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.
addon-install-error-incorrect-hash = 이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-corrupt-file = 이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-file-access = { -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name }가 이 사이트에서 확인되지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.
addon-install-error-invalid-domain = { $addonName } 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.
addon-local-install-error-network-failure = 이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.
addon-local-install-error-incorrect-hash = 이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.
addon-local-install-error-corrupt-file = 이 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.
addon-local-install-error-file-access = { -brand-short-name }가 필요한 파일을 고칠 수 없어 { $addonName }를 설치할 수 없습니다.
addon-local-install-error-not-signed = 이 부가 기능은 확인되지 않았으므로 설치할 수 없습니다.
# Variables:
#   $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName }는 { -brand-short-name } { $appVersion }에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-hard-blocked = { $addonName } 부가 기능은 BrowserWorks 정책을 위반하므로 { -brand-short-name }에 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName }는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.
addon-install-error-soft-blocked = { $addonName } 부가 기능은 BrowserWorks 정책을 위반하므로 { -brand-short-name }에 설치할 수 없습니다.
# Enterprise policies is a feature aimed at system administrators who want to deploy custom settings for Firefox.
addon-install-error-admin-install-only = 최종 사용자로 { $addonName } 부가 기능을 설치할 수 없으며, 엔터프라이즈 정책을 사용하는 조직에서만 설치할 수 있습니다.
