# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Headers used in the webextension permissions dialog,
## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
## for an example of the full dialog.
## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
## Variables:
##   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.

webext-perms-header = Προσθήκη του «{ $extension }»;
webext-perms-header-with-perms = Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτή η επέκταση θα έχει την άδεια για:
webext-perms-header-unsigned = Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο εάν εμπιστεύεστε την προέλευσή του.
webext-perms-header-unsigned-with-perms = Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν τις προσωπικές σας πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο εάν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Η επέκταση θα έχει την άδεια για:
webext-perms-sideload-header = Το { $extension } προστέθηκε
webext-perms-optional-perms-header2 = Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα
webext-perms-optional-perms-header = Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα.
webext-perms-header2 = Προσθήκη του «{ $extension }»
webext-perms-list-intro-unsigned = Αυτή η μη επαληθευμένη επέκταση μπορεί να θέσει το απόρρητό σας ή τη συσκευή σας σε κίνδυνο. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την πηγή.

## Headers used in the webextension permissions dialog, inside the content.

webext-perms-header-required-perms = Απαιτούμενα δικαιώματα:
webext-perms-header-optional-settings = Προαιρετικές ρυθμίσεις:
webext-perms-header-update-required-perms = Νέα απαιτούμενα δικαιώματα:
webext-perms-header-optional-required-perms = Νέα δικαιώματα:
webext-perms-header-data-collection-perms = Συλλογή υποχρεωτικών δεδομένων:
webext-perms-header-data-collection-is-none = Συλλογή δεδομένων:
# This is a header used in the add-ons "update" prompt, shown when the new
# version requires new data collection permissions.
webext-perms-header-update-data-collection-perms = Συλλογή νέων υποχρεωτικών δεδομένων:
# This is a header used in the add-ons "optional" prompt, shown when the
# extension requests new data collection permissions programmatically.
webext-perms-header-optional-data-collection-perms = Συλλογή νέων δεδομένων:

##

webext-perms-add =
    .label = Προσθήκη
    .accesskey = Π
webext-perms-cancel =
    .label = Ακύρωση
    .accesskey = Α
webext-perms-sideload-text = Κάποιο πρόγραμμα του υπολογιστή σας εγκατέστησε ένα πρόσθετο που ενδέχεται να επηρεάσει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Ελέγξτε τα αιτήματα δικαιωμάτων του προσθέτου και επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Ακύρωση» (για να παραμείνει ανενεργό).
webext-perms-sideload-text-no-perms = Κάποιο πρόγραμμα του υπολογιστή σας εγκατέστησε ένα πρόσθετο που ενδέχεται να επηρεάσει το πρόγραμμα περιήγησής σας. Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» ή «Ακύρωση» (για να παραμείνει ανενεργό).
webext-perms-sideload-enable =
    .label = Ενεργοποίηση
    .accesskey = Ε
webext-perms-sideload-cancel =
    .label = Ακύρωση
    .accesskey = Α
# Variables:
#   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
webext-perms-update-text2 = Το { $extension } έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση του προσθέτου.
# Variables:
#   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
webext-perms-update-text = Το { $extension } έχει ενημερωθεί. Πρέπει να εγκρίνετε τα νέα δικαιώματα πριν εγκατασταθεί η ενημερωμένη έκδοση. Αν επιλέξετε «Ακύρωση», θα διατηρηθεί η τρέχουσα έκδοση της επέκτασης. Η επέκταση θα έχει την άδεια για:
webext-perms-update-accept =
    .label = Ενημέρωση
    .accesskey = Ε
webext-perms-optional-perms-list-intro = Επιθυμεί την άδεια για:
webext-perms-optional-perms-allow =
    .label = Αποδοχή
    .accesskey = Α
webext-perms-optional-perms-deny =
    .label = Άρνηση
    .accesskey = ρ
webext-perms-host-description-all-urls = Πρόσβαση στα δεδομένα σας για κάθε ιστότοπο
# Variables:
#   $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org)
webext-perms-host-description-wildcard = Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους στον τομέα { $domain }
# Variables:
#   $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
#     hosts for which this webextension is requesting permission.
webext-perms-host-description-too-many-wildcards =
    { $domainCount ->
        [one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα τομέα
       *[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας για { $domainCount } ακόμα τομείς
    }
# Variables:
#   $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webext-perms-host-description-one-site = Πρόσβαση στα δεδομένα σας για το { $domain }
# Variables:
#   $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
#     hosts for which this webextension is requesting permission.
webext-perms-host-description-too-many-sites =
    { $domainCount ->
        [one] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστότοπο
       *[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε { $domainCount } ακόμα ιστοτόπους
    }
# Variables:
#   $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org),
#     $domain should be treated as plural (because it may also include all subdomains, e.g www.mozilla.org, ftp.mozilla.org).
webext-perms-host-description-one-domain = Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους στους τομείς { $domain }
# Permission string used for webextensions requesting access to 2 or more domains (and so $domainCount is expected to always
# be >= 2, for webextensions requesting access to only one domain the `webext-perms-host-description-one-domain` string is
# used instead).
# Variables:
#   $domainCount (Number): Integer indicating the number of websites domains for which this webextension is requesting permission
#     (the list of domains will follow this string).
webext-perms-host-description-multiple-domains =
    { $domainCount ->
       *[other] Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους σε { $domainCount } τομείς
    }

## Strings for data collection permissions in the permission prompt.

webext-perms-description-data-none = Ο δημιουργός δηλώνει ότι αυτή η επέκταση δεν απαιτεί συλλογή δεδομένων.
# Variables:
#    $permissions (String): a list of data collection permissions formatted with `Intl.ListFormat` using the "narrow" style.
webext-perms-description-data-some = Ο δημιουργός δηλώνει ότι αυτή η επέκταση συλλέγει: { $permissions }
# Variables:
#    $permissions (String): a list of data collection permissions formatted with `Intl.ListFormat` using the "narrow" style.
webext-perms-description-data-some-update = Ο δημιουργός δηλώνει ότι αυτή η επέκταση θα συλλέξει: { $permissions }
# Variables:
#    $permissions (String): a list of data collection permissions formatted with `Intl.ListFormat` using the "narrow" style.
webext-perms-description-data-some-optional = Ο δημιουργός δηλώνει ότι αυτή η επέκταση θέλει να συλλέξει: { $permissions }
# Variables:
#   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
webext-perms-update-text-with-data-collection = Το { $extension } απαιτεί νέες ρυθμίσεις για την ενημέρωση
webext-perms-update-list-intro-with-data-collection = Κάντε ακύρωση για να διατηρήσετε την τρέχουσα έκδοση και τις ρυθμίσεις σας ή κάντε ενημέρωση για να λάβετε τη νέα έκδοση και να εγκρίνετε τις αλλαγές.
# Variables:
#   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
webext-perms-optional-text-with-data-collection = Το { $extension } απαιτεί επιπρόσθετες ρυθμίσεις
# Variables:
#   $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
webext-perms-optional-text-with-data-collection-only = Το { $extension } απαιτεί συλλογή επιπρόσθετων δεδομένων

## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent
## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}.
## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
## Variables:
##   $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from.

webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Αυτό το πρόσθετο παρέχει στο { $hostname } πρόσβαση στις συσκευές MIDI σας.
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Αυτό το πρόσθετο παρέχει στο { $hostname } πρόσβαση στις συσκευές MIDI σας (με υποστήριξη SysEx).

##

# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webext-site-perms-description-gated-perms-midi =
    Αυτές είναι συνήθως εξωτερικές συσκευές, όπως συνθεσάιζερ ήχου, αλλά ενδέχεται επίσης να είναι ενσωματωμένες στον υπολογιστή σας.
    
    Γενικά, δεν επιτρέπεται στους ιστοτόπους η πρόσβαση σε συσκευές MIDI. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβες ή να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.

## Headers used in the webextension permissions dialog.
## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
## Variables:
##   $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed.
##   $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions.

webext-site-perms-header-with-perms = Προσθήκη του «{ $extension }»; Αυτή η επέκταση παραχωρεί τις εξής δυνατότητες στο { $hostname }:
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = Προσθήκη του { $extension }; Αυτό το πρόσθετο δεν είναι επαληθευμένο. Τα κακόβουλα πρόσθετα μπορούν να υποκλέψουν προσωπικές πληροφορίες ή να θέσουν σε κίνδυνο τον υπολογιστή σας. Προσθέστε το μόνο αν εμπιστεύεστε την προέλευσή του. Αυτή η επέκταση δίνει τις ακόλουθες δυνατότητες στο { $hostname }:

## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties

webext-site-perms-midi = Πρόσβαση σε συσκευές MIDI
webext-site-perms-midi-sysex = Πρόσβαση σε συσκευές MIDI με υποστήριξη SysEx

## Colorway theme migration

webext-colorway-theme-migration-notification-message = <b>Το θέμα χρωματικού συνδυασμού σας αφαιρέθηκε.</b> Το { -brand-shorter-name } ενημέρωση τη συλλογή χρωματικών συνδυασμών. Μπορείτε να βρείτε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις στον ιστότοπο των προσθέτων.
webext-colorway-theme-migration-notification-button = Απόκτηση νέων χρωματικών συνδυασμών
