# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Nee bedankt
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Later herstarten
restartLaterButton.accesskey = L
restartNowButton = %S herstarten
restartNowButton.accesskey = h
statusFailed = Installatie mislukt
installSuccess = De update is met succes geïnstalleerd
installPending = Installatie in behandeling
patchApplyFailure = De update kon niet worden geïnstalleerd (Patch toepassen mislukt)
elevationFailure = U hebt niet de benodigde rechten om deze update te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder.
check_error-200 = Update-XML-bestand ongeldig (200)
check_error-403 = Toegang geweigerd (403)
check_error-404 = Update-XML-bestand niet gevonden (404)
check_error-500 = Interne serverfout (500)
check_error-2152398849 = Mislukt (Onbekende reden)
check_error-2152398861 = Verbinding geweigerd
check_error-2152398862 = Wachttijd voor verbinding verstreken
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Netwerk is offline (Ga online)
check_error-2152398867 = Poort niet toegestaan
check_error-2152398868 = Geen gegevens ontvangen (Probeer het opnieuw)
check_error-2152398878 = Updateserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)
check_error-2152398890 = Proxyserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Netwerk is offline (Ga online)
check_error-2152398919 = Gegevensoverdracht werd onderbroken (Probeer het opnieuw)
check_error-2152398920 = Verbinding met proxyserver geweigerd
check_error-2153390069 = Servercertificaat is verlopen (Stel uw systeemklok in op de juiste datum en tijd als die niet juist zijn)
check_error-verification_failed = De integriteit van de update kon niet worden geverifieerd
check_error-move_failed = Het voorbereiden van de update voor installatie is mislukt
check_error-update_url_not_available = Update-URL niet beschikbaar
check_error-connection_aborted = Verbinding afgebroken
