# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

3 = Server %1$S opzoeken…
4 = Verbonden met %1$S…
5 = Aanvraag verzenden naar %1$S…
6 = Gegevens overbrengen van %1$S…
7 = Verbinden met %1$S…
8 = %1$S gelezen
9 = %1$S geschreven
10 = Wachten op %1$S…
11 = %1$S opgezocht…
12 = Een TLS-handshake uitvoeren op %1$S…
13 = De TLS-handshake voor %1$S is voltooid…
RepostFormData = Deze webpagina wordt doorgestuurd naar een nieuwe locatie. Wilt u de formuliergegevens die u hebt ingevoerd opnieuw verzenden naar de nieuwe locatie?
# Directory listing strings
DirTitle = Index van %1$S
DirGoUp = Naar bovenliggende map
ShowHidden = Verborgen objecten tonen
DirColName = Naam
DirColSize = Grootte
DirColMTime = Laatst gewijzigd
DirFileLabel = Bestand:
SuperfluousAuth = U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’, maar de website vereist geen authenticatie. Dit kan een poging zijn om u te misleiden.\n\nIs ‘%1$S’ de website die u wilt bezoeken?
AutomaticAuth = U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’.
TrackerUriBlockedByETP = De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat Verbeterde bescherming tegen volgen is ingeschakeld.
TrackerUriBlocked = De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat inhoudsblokkering is ingeschakeld.
UnsafeUriBlocked = De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door Safe Browsing.
# LOCALIZATION NOTE (StrictUrlProtocolSetter): %1$S is the URL that has attempted to be changed. %2$S is the invalid target protocol.
StrictUrlProtocolSetter = Wijziging URL ‘%1$S’ naar protocol ‘%2$S’ is geblokkeerd.
# LOCALIZATION NOTE (CORPBlocked): %1$S is the URL of the blocked resource. %2$S is the URL of the MDN page about CORP.
CORPBlocked = De hulpbron op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege de Cross-Origin-Resource-Policy-header (of het ontbreken daarvan). Zie %2$S
CookieBlockedByPermission = Aanvraag voor toegang tot cookies of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege een aangepaste cookietoestemming.
CookieBlockedTrackerByETP = Aanvraag voor toegang tot cookie of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat deze afkomstig was van een tracker en Verbeterde bescherming tegen volgen is ingeschakeld.
CookieBlockedTracker = Aanvraag voor toegang tot cookie of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat deze afkomstig was van een tracker en inhoudsblokkering is ingeschakeld.
CookieBlockedAll = Aanvraag voor toegang tot cookie of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat we alle aanvragen voor toegang tot opslag blokkeren.
CookieBlockedForeignByETP = Aanvraag voor toegang tot cookie of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat we alle aanvragen van derden voor toegang tot opslag blokkeren en Verbeterde bescherming tegen volgen is ingeschakeld.
CookieBlockedForeign = Aanvraag voor toegang tot cookie of opslag op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat we alle aanvragen van derden voor toegang tot opslag blokkeren en inhoudsblokkering is ingeschakeld.
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.
CookiePartitionedForeign2 = Gepartitioneerde cookie- of opslagtoegang is aan ‘%1$S’ verleend, omdat deze in de externe context wordt geladen en dynamische statuspartitionering is ingeschakeld.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI = Toegang tot opslag verleend voor oorsprong ‘%2$S’ op ‘%1$S’.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByHeuristic = Toegang tot opslag automatisch verleend voor oorsprong ‘%2$S’ op ‘%1$S’.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForFpiByHeuristic = Toegang tot opslag automatisch verleend voor isolatie van rechtstreekse cookie ‘%2$S’ op ‘%1$S’.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForDFPIByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForDFPIByHeuristic = Toegang tot opslag automatisch verleend voor dynamische statuspartitionering ‘%2$S’ op ‘%1$S’.
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecure2 = Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘SameSite=None’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 = Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort afgewezen omdat het attribuut ‘SameSite’ is ingesteld op ‘None’ zonder het attribuut ‘secure’. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
CookieLaxForced2 = Cookie ‘%1$S’ heeft het ‘SameSite’-beleid ingesteld op ‘Lax’ omdat een attribuut ‘SameSite’ ontbreekt, en de standaardwaarde voor dit attribuut is ‘SameSite=Lax’.
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
CookieLaxForcedForBeta2 = Cookie ‘%1$S’ heeft geen juiste attribuutwaarde voor ‘SameSite’. Binnenkort worden cookies zonder het attribuut ‘SameSite’ of met een ongeldige waarde behandeld als ‘Lax’. Dit betekent dat de cookie niet meer in de context van derde partijen wordt verzonden. Als uw applicatie afhankelijk is van de beschikbaarheid van deze cookie in zulke contexten, voeg dan het attribuut ‘SameSite=None’ toe. Lees %2$S voor meer informatie over het attribuut ‘SameSite’
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
CookieSameSiteValueInvalid2 = Ongeldige ‘SameSite’-waarde voor cookie ‘%1$S’. De ondersteunde waarden zijn: ‘Lax’, ‘Strict’, ‘None’.
# LOCALIZATION NOTE(CookieInvalidMaxAgeAttribute): %1$S is cookie name. Do not localize "max-age".
CookieInvalidMaxAgeAttribute = Ongeldige ‘max-age’-waarde voor cookie ‘%1$S’. Het attribuut wordt genegeerd.
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize = Cookie ‘%1$S’ is ongeldig omdat deze te groot is. Maximale grootte is %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize = Cookie ‘%1$S’ is ongeldig omdat de padgrootte te groot is. Maximale grootte is %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedByPermissionManager = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd door gebruiker ingestelde toestemmingen.
CookieRejectedEmptyNameAndValue = Cookie met een lege naam en een lege waarde is geweigerd.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharName = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de naam.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharAttributes): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharAttributes = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de attributen.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidDomain = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldig domein.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPrefix = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige prefix.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPath): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPath = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldig pad.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharValue = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd vanwege ongeldige tekens in de waarde.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributePathOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributePathOversize = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat het path-attribuut te groot is.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributeDomainOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributeDomainOversize = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat het domeinattribuut te groot is.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedAttributeExpiryOversize): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedAttributeExpiryOversize = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat de vervaldatum over de limiet ligt.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er al een HTTP-Only-cookie is, maar het script probeerde een nieuwe op te slaan.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedSecureButNonHttps = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat een niet-HTTPS-cookie niet als ‘veilig’ kan worden ingesteld.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedThirdParty = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd als derde partij.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedNonsecureOverSecure = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat er een bestaande cookie ‘secure’ is.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedForNonSameSiteness = Cookie ‘%1$S’ is afgewezen, omdat deze zich in een cross-site-context bevindt en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedPartitionedRequiresSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure = Cookie ‘%1$S’ is afgewezen omdat het het attribuut ‘Partitioned’ bevat, maar het attribuut ‘secure’ ontbreekt.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAttributeIgnored): %1$S is the cookie name. %2$S is the attribute name. %3$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieAttributeIgnored = De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor de cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat de grootte ervan te groot is. Maximale grootte is %3$S B.
CookieAttributeOverwritten = De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor het cookie ‘%1$S’ is overschreven.
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
CookieForeignNoPartitionedWarning = Cookie ‘%1$S’ wordt binnenkort geweigerd, omdat dit extern is en het attribuut ‘Partitioned’ niet heeft.
# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedError): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned"
CookieForeignNoPartitionedError = Cookie ‘%1$S’ is geweigerd, omdat dit extern is en het attribuut ‘Partitioned’ niet heeft.
# LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict".
CookieBlockedCrossSiteRedirect = Cookie ‘%1$S’ met de ‘SameSite’-attribuutwaarde ‘Lax’ of ‘Strict’ is weggelaten vanwege een cross-site-doorgeleiding.
# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning): %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning = Waarschuwing: ‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund, gebruik ‘%2$S’
# LOCALIZATION NOTE (ResourceBlockedCORS): %1$S is the url of the resource blocked by ORB. $2$S is the reason.
# example: The resource at <url> was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “nosniff with either blocklisted or text/plain”.
ResourceBlockedORB = De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door OpaqueResponseBlocking. Reden: ‘%2$S’.
InvalidHTTPResponseStatusLine = De statusregel van het HTTP-antwoord is ongeldig
