# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Sprawdź, czy adres URL jest prawidłowy, i spróbuj ponownie.
fileNotFound = Odnalezienie pliku „%S” było niemożliwe. Sprawdź ścieżkę dostępu do pliku, a następnie spróbuj ponownie.
fileAccessDenied = Nie można odczytać pliku %S.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = Witryna %S zwróciła błąd.
serverError = Witryna %S może mieć tymczasowy problem lub mogła zostać przeniesiona.
dnsNotFound2 = Odnalezienie „%S” było niemożliwe. Sprawdź poprawność nazwy, a następnie spróbuj ponownie.
basicHttpAuthDisabled = Ktoś podszywający się pod witrynę może próbować ukraść Twoje dane. Ustawienia połączenia mogą być również niepoprawnie skonfigurowane.
unknownProtocolFound = Protokół „%S” nie jest zarejestrowany lub nie jest dozwolony w tym kontekście.
connectionFailure = Połączenie zostało odrzucone podczas próby kontaktu z serwerem „%S”.
netInterrupt = Połączenie z serwerem „%S” zostało nieoczekiwanie zakończone. Część danych mogła zostać przesłana.
netTimeout = Przekroczono limit czasu podczas próby połączenia z „%S”.
redirectLoop = Limit przekierowań dla tego URL został przekroczony. Wczytywanie zostało anulowane. Sytuacja ta może być spowodowana blokadą ciasteczek.
confirmRepostPrompt = Aby wyświetlić tę stronę, aplikacja musi ponownie przesłać dane, które spowodują powtórzenie czynności wykonanych wcześniej (takich jak przeszukiwanie czy potwierdzenie zlecenia).
resendButton.label = Prześlij ponownie
unknownSocketType = Ten dokument nie może zostać wyświetlony, dopóki nie zostanie zainstalowany Menedżer zabezpieczeń (PSM). Pobierz i zainstaluj Menedżer zabezpieczeń (PSM) i spróbuj ponownie, lub skontaktuj się z administratorem systemu.
netReset = Dokument nie zawiera żadnych danych.
notCached = Ten dokument nie jest już dostępny.
netOffline = Wybrany dokument nie może zostać wyświetlony podczas pracy w trybie offline. Należy przełączyć się w tryb online, odznaczając opcję Pracuj w trybie offline, w menu Plik, a następnie spróbować ponownie.
isprinting = Strona nie może zostać zmieniona podczas wydruku, lub kiedy włączony jest podgląd wydruku.
deniedPortAccess = Dostęp do portu o podanym numerze został zablokowany z przyczyn bezpieczeństwa.
proxyResolveFailure = Odnalezienie serwera proxy było niemożliwe. Sprawdź poprawność ustawień serwerów proxy, a następnie spróbuj ponownie.
proxyConnectFailure = Połączenie zostało odrzucone podczas próby kontaktu z serwerem proxy. Sprawdź poprawność ustawień serwerów proxy, a następnie spróbuj ponownie.
contentEncodingError = Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.
unsafeContentType = Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ umieszczona jest w pliku, którego otwarcie może nie być bezpieczne. Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.
malwareBlocked = Witryna „%S” została zgłoszona jako stanowiąca zagrożenie i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.
harmfulBlocked = Witryna „%S” została zgłoszona jako potencjalnie szkodliwa i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.
unwantedBlocked = Witryna „%S” została zgłoszona jako rozprowadzająca niechciane oprogramowanie i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.
deceptiveBlocked = Witryna „%S” została zgłoszona jako przypadek oszustwa i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.
cspBlocked = Polityka bezpieczeństwa treści tej strony nie pozwala na wczytanie jej w taki sposób.
xfoBlocked = Polityka „X-Frame-Options” tej strony nie pozwala na wczytanie jej w tym kontekście.
corruptedContentErrorv2 = Dla strony „%S” wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.
sslv3Used = Bezpieczeństwo danych wymienianych z „%S” nie jest gwarantowane, ponieważ serwer używa SSLv3, wadliwego protokołu bezpieczeństwa.
weakCryptoUsed = Właściciel witryny „%S” niepoprawnie ją skonfigurował. Połączenie z nią nie zostało nawiązane, aby chronić użytkownika przed próbą kradzieży informacji.
inadequateSecurityError = Strona próbowała wynegocjować niewystarczający poziom zabezpieczeń.
blockedByPolicy = Strona zablokowana przez Twoją organizację.
blockedByCORP = Ta strona nie została wczytana, ponieważ konfiguracja zabezpieczeń nie zgadza się z poprzednią stroną.
invalidHeaderValue = Strona „%S” zwróciła nagłówek z pustymi znakami, co nie jest dozwolone w standardach bezpieczeństwa sieci.
networkProtocolError = Wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.
