# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_timeout = หมดเวลารอ
openFile = เปิดไฟล์
droponhometitle = ตั้งหน้าแรก
droponhomemsg = คุณต้องการให้เอกสารนี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?
droponhomemsgMultiple = คุณต้องการให้เอกสารเหล่านี้เป็นหน้าแรกใหม่ของคุณหรือไม่?

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
# %2$S is the selection string.
contextMenuSearch = ค้นหา %1$S สำหรับ “%2$S”
contextMenuSearch.accesskey = ค
contextMenuPrivateSearch = ค้นหาในหน้าต่างส่วนตัว
contextMenuPrivateSearch.accesskey = า
# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
contextMenuPrivateSearchOtherEngine = ค้นหาด้วย %S ในหน้าต่างส่วนตัว
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey = า

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault = [ชื่อโฟลเดอร์]
unsignedAddonsDisabled.message = ไม่สามารถยืนยันส่วนเสริมที่ติดตั้งจำนวนหนึ่งหรือมากกว่าและถูกปิดใช้งาน
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label = เรียนรู้เพิ่มเติม
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey = ร
# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
geolocationLastAccessIndicatorText = เข้าถึงล่าสุดเมื่อ %S
# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel = ลิงก์ %S://
crashedpluginsMessage.title = ปลั๊กอิน %S ขัดข้อง
crashedpluginsMessage.reloadButton.label = โหลดหน้าใหม่
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = ห
crashedpluginsMessage.submitButton.label = ส่งรายงานข้อขัดข้อง
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = ส
crashedpluginsMessage.learnMore = เรียนรู้เพิ่มเติม…
# Keyword fixup messages
# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
# loaded a search page for the given word.  An infobar then asks to the user
# whether he rather wanted to visit the host.  %S is the recognized host.
keywordURIFixup.message = คุณหมายถึงจะไปยัง %S หรือไม่?
keywordURIFixup.goTo = ใช่ พาฉันไปที่ %S
keywordURIFixup.goTo.accesskey = ช
# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
# version of the update: "Update to 28.0".
update.downloadAndInstallButton.label = อัปเดตเป็น %S
update.downloadAndInstallButton.accesskey = อ
menuOpenAllInTabs.label = เปิดทั้งหมดในแท็บ
# Unified Back-/Forward Popup
tabHistory.reloadCurrent = โหลดหน้าใหม่
tabHistory.goBack = ย้อนกลับไปยังหน้านี้
tabHistory.goForward = เดินหน้าไปยังหน้านี้
# URL Bar
pasteAndGo.label = วางแล้วไป
# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
reloadButton.tooltip = โหลดหน้าปัจจุบันใหม่ (%S)
# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
stopButton.tooltip = หยุดการโหลดหน้านี้ (%S)
# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
urlbar-zoom-button.tooltip = กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)
# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
reader-mode-button.tooltip = เปิด/ปิดมุมมองผู้อ่าน (%S)
# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
# format specifiers, so it needs to be escaped).
zoom-button.label = %S%%
# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.aria-label): %S is the current page zoom level,
# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
# format specifiers, so it needs to be escaped).
zoom-button.aria-label = %S%%, กลับสู่ระดับการซูมเดิม
# General bookmarks button
# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
bookmarksMenuButton.tooltip = แสดงที่คั่นหน้าของคุณ (%S)
# Downloads button tooltip
# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
downloads.tooltip = แสดงความคืบหน้าของการดาวน์โหลดที่ดำเนินอยู่ (%S)
# New Window button tooltip
# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
newWindowButton.tooltip = เปิดหน้าต่างใหม่ (%S)
# New Tab button tooltip
# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
newTabButton.tooltip = เปิดแท็บใหม่ (%S)
newTabContainer.tooltip = เปิดแท็บใหม่ (%S)\nกดค้างไว้เพื่อเปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่
newTabAlwaysContainer.tooltip = เลือกที่แยกข้อมูลที่จะใช้เปิดแท็บใหม่
# Canvas permission prompt
# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
canvas.siteprompt2 = อนุญาตให้ %S ใช้ข้อมูลภาพผืนผ้าใบ HTML5 ของคุณหรือไม่?
canvas.siteprompt2.warning = สิ่งนี้อาจถูกใช้เพื่อระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ
canvas.block = ปิดกั้น
canvas.block.accesskey = ป
canvas.allow2 = อนุญาต
canvas.allow2.accesskey = อ
canvas.remember2 = จดจำการตัดสินใจนี้
# WebAuthn prompts
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.userPresence): %S is hostname
webauthn.userPresencePrompt = สัมผัสคีย์ความปลอดภัยของคุณเพื่อไปยัง %S ต่อ
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
# %S is hostname.
# The website is asking for extended information about your
# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
# this is safe if you only use one account at this website. If you have
# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
# authenticator, then the website could link those accounts together.
# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
# for different accounts on this website.
webauthn.registerDirectPrompt3 = %S ขอข้อมูลแบบขยายเกี่ยวกับคีย์ความปลอดภัยของคุณ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความเป็นส่วนตัวของคุณได้
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
# %S is brandShortName
webauthn.registerDirectPromptHint = %S สามารถปกปิดตัวตนสิ่งนี้ให้คุณได้ แต่เว็บไซต์อาจจะปฏิเสธคีย์นี้ หากถูกปฏิเสธ คุณสามารถลองใหม่อีกครั้งได้
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname
webauthn.selectSignResultPrompt = พบบัญชีหลายบัญชีสำหรับ %S ให้เลือกบัญชีที่จะใช้หรือยกเลิก
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname
webauthn.selectDevicePrompt = พบอุปกรณ์หลายเครื่องสำหรับ %S โปรดเลือกอุปกรณ์เครื่องหนึ่ง
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname
webauthn.deviceBlockedPrompt = การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S ไม่มีความพยายามเหลืออยู่อีกและอุปกรณ์ของคุณได้ถูกล็อก เนื่องจากมีการป้อน PIN ไม่ถูกต้องหลายครั้งเกินไป จำเป็นต้องรีเซ็ตอุปกรณ์จึงจะใช้ได้
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname
webauthn.pinAuthBlockedPrompt = การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S มีความพยายามที่ล้มเหลวติดต่อกันหลายครั้งเกินไปและการยืนยันตัวตนด้วย PIN ได้ถูกปิดกั้นชั่วคราว คุณจำเป็นต้องปิดและเปิดอุปกรณ์ของคุณใหม่ (ถอดปลั๊กแล้วเสียบปลั๊กใหม่)
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname
webauthn.pinNotSetPrompt = การยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S คุณอาจต้องตั้งค่า PIN บนอุปกรณ์ของคุณ
# LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname
webauthn.uvBlockedPrompt = การตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ล้มเหลวบน %S เนื่องจากลองไม่สำเร็จจำนวนหลายครั้งเกินไป และวิธีการตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ในตัวถูกปิดกั้น
webauthn.alreadyRegisteredPrompt = อุปกรณ์นี้ถูกลงทะเบียนไปแล้ว โปรดลองใช้อุปกรณ์อื่น
webauthn.cancel = ยกเลิก
webauthn.cancel.accesskey = ย
webauthn.proceed = ดำเนินการต่อ
webauthn.proceed.accesskey = ด
webauthn.anonymize = ไม่ระบุตัวตนต่อไป
# Spoof Accept-Language prompt
privacy.spoof_english = การเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาของคุณเป็นอังกฤษจะทำให้ระบุคุณได้ยากขึ้นและเพิ่มความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณต้องการขอรุ่นภาษาอังกฤษของหน้าเว็บหรือไม่?
webauthn.allow = อนุญาต
webauthn.allow.accesskey = อ
webauthn.block = ปิดกั้น
webauthn.block.accesskey = ป
# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
# %S is the hostname of the site that is being displayed.
identity.identified.verifier = ยืนยันโดย: %S
identity.identified.verified_by_you = คุณได้เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัยสำหรับไซต์นี้
identity.identified.state_and_country = %S, %S
identity.ev.contentOwner2 = ออกใบรับรองให้กับ: %S
# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
identity.notSecure.label = ไม่ปลอดภัย
identity.notSecure.tooltip = การเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย
identity.extension.label = ส่วนขยาย (%S)
identity.extension.tooltip = ถูกโหลดโดยส่วนขยาย: %S
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
#   This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
contentBlocking.trackersView.blocked.label = ปิดกั้นแล้ว
contentBlocking.trackersView.empty.label = ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
#   contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label = คุกกี้ติดตามข้ามไซต์
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label = คุกกี้จากบุคคลที่สาม
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label = คุกกี้ของไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label = คุกกี้ทั้งหมด
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label = จากไซต์นี้
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
#  "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label = ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label = คุกกี้ติดตามข้ามไซต์
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
#  "Tracking Cookies: None detected on this site".
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label = ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label = คุกกี้จากบุคคลที่สาม
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
#  "Third-Party Cookies: None detected on this site".
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label = ไม่มีที่ตรวจพบในไซต์นี้
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
#   This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
contentBlocking.cookiesView.allowed.label = อนุญาตแล้ว
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
#   This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
contentBlocking.cookiesView.blocked.label = ปิดกั้นแล้ว
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip = ล้างข้อยกเว้นคุกกี้สำหรับ %S
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
#   This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label = ปิดกั้นแล้ว
# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
#   This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label = ปิดกั้นแล้ว
trackingProtection.icon.activeTooltip2 = กำลังปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และลายนิ้วมือดิจิทัล
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 = การป้องกันการติดตามแบบพิเศษปิดอยู่สำหรับไซต์นี้
# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip = ไม่มีตัวติดตามที่ %S รู้จักถูกตรวจพบที่หน้านี้
# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
protections.header = การป้องกันสำหรับ %S
# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
# %s is the site's hostname.
protections.disableAriaLabel = ปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ %S
# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
# %s is the site's hostname.
protections.enableAriaLabel = เปิดใช้งานการป้องกันสำหรับ %S
# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
protections.blocking.fingerprinters.title = ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกปิดกั้น
protections.blocking.cryptominers.title = ตัวขุดเหรียญดิจิทัลถูกปิดกั้น
protections.blocking.cookies.trackers.title = คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ถูกปิดกั้น
protections.blocking.cookies.3rdParty.title = คุกกี้จากบุคคลที่สามถูกปิดกั้น
protections.blocking.cookies.all.title = คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น
protections.blocking.cookies.unvisited.title = คุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชมถูกปิดกั้น
protections.blocking.trackingContent.title = ตัวติดตามเนื้อหาถูกปิดกั้น
protections.blocking.socialMediaTrackers.title = ตัวติดตามสังคมออนไลน์ถูกปิดกั้น
protections.notBlocking.fingerprinters.title = ไม่ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล
protections.notBlocking.cryptominers.title = ไม่ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title = ไม่ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม
protections.notBlocking.cookies.all.title = ไม่ปิดกั้นคุกกี้
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title = ไม่ปิดกั้นคุกกี้ติดตามข้ามไซต์
protections.notBlocking.trackingContent.title = ไม่ได้ปิดกั้นเนื้อหาการติดตาม
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title = ไม่ได้ปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์
# Footer section in the Protections Panel
# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
#   This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
#   its tooltip, we show the date when we started counting this number.
# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
#   Semicolon-separated list of plural forms.
#   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#   Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
protections.footer.blockedTrackerCounter.description = #1 ถูกปิดกั้น
# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
#   %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip = ตั้งแต่ %S
# Milestones section in the Protections Panel
# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
#   Semicolon-separated list of plural forms.
#   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#   #1 is replaced with brandShortName.
#   #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
#   #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
#   In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
protections.milestone.description = #1 ปิดกั้นตัวติดตาม #2 ตัวตั้งแต่ #3

# Application menu

# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
zoomReduce-button.tooltip = ซูมออก (%S)
# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
zoomReset-button.tooltip = กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)
# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
zoomEnlarge-button.tooltip = ซูมเข้า (%S)
# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltip = ตัด (%S)
# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltip = คัดลอก (%S)
# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltip = วาง (%S)

# Geolocation UI

geolocation.allow = อนุญาต
geolocation.allow.accesskey = อ
geolocation.block = ปิดกั้น
geolocation.block.accesskey = ป
# %S is replaced by the product name (e.g. Firefox)
geolocation.needsSystemSetting = การกระทำนี้จะเปิดการตั้งค่าตำแหน่งที่ตั้งของระบบ โปรดให้สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งกับ %S
geolocation.shareWithSite4 = อนุญาตให้ %S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?
geolocation.shareWithFile4 = อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 = อนุญาตให้ %1$S ยินยอมให้ %2$S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้หรือไม่?
# %S is replaced by the product name (e.g. Firefox)
geolocation.systemSettingsMessage = ให้สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งกับ %S ในการตั้งค่าระบบ
geolocation.systemSettingsTitle = กำลังรอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง
# %S is replaced by the product name (e.g. Firefox)
geolocation.systemWillRequestPermission = ระบบจะขอให้คุณมอบสิทธิ์นี้ให้กับ %S
geolocation.remember = จดจำการตัดสินใจนี้
# Virtual Reality Device UI
xr.allow2 = อนุญาต
xr.allow2.accesskey = อ
xr.block = ปิดกั้น
xr.block.accesskey = ป
xr.shareWithSite4 = อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
xr.shareWithFile4 = อนุญาตให้ไฟล์ภายในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
xr.remember = จดจำการตัดสินใจนี้
# Persistent storage UI
persistentStorage.allow = อนุญาต
persistentStorage.allow.accesskey = อ
persistentStorage.block.label = ปิดกั้น
persistentStorage.block.accesskey = ป
persistentStorage.allowWithSite2 = อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่?
# Web notifications UI
# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key
webNotifications.allow2 = อนุญาต
webNotifications.allow2.accesskey = อ
webNotifications.notNow = ไม่ใช่ตอนนี้
webNotifications.notNow.accesskey = ม
webNotifications.never = ไม่อนุญาตเสมอ
webNotifications.never.accesskey = ส
webNotifications.alwaysBlock = ปิดกั้นเสมอ
webNotifications.alwaysBlock.accesskey = ป
webNotifications.block = ปิดกั้น
webNotifications.block.accesskey = ป
webNotifications.receiveFromSite3 = อนุญาตให้ %S ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่?
# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = นำฉันออกไปจากที่นี่!
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = น
safebrowsing.deceptiveSite = ไซต์หลอกลวง!
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label = นี่ไม่ใช่ไซต์หลอกลวง…
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey = ห
safebrowsing.reportedAttackSite = ไซต์รุกรานตามการรายงาน!
safebrowsing.notAnAttackButton.label = นี่ไม่ใช่ไซต์รุกราน…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = ร
safebrowsing.reportedUnwantedSite = ไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน!
safebrowsing.reportedHarmfulSite = ไซต์อันตรายตามการรายงาน!
# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill = ค้นหา %S
# troubleshootModeRestart
# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
troubleshootModeRestartPromptTitle = เริ่มการทำงาน %S ใหม่ในโหมดแก้ไขปัญหาหรือไม่?
troubleshootModeRestartPromptMessage = ส่วนขยาย ชุดตกแต่ง และการตั้งค่ากำหนดเองของคุณจะถูกปิดใช้งานชั่วคราว
troubleshootModeRestartButton = เริ่มการทำงานใหม่
# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu.
# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding = false
# Process hang reporter
# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
processHang.selected_tab.label = หน้านี้กำลังทำให้ %1$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านี้
# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
processHang.nonspecific_tab.label = หน้าเว็บกำลังทำให้ %1$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น
# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
processHang.specific_tab.label = “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น
# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
processHang.add-on.label2 = “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของส่วนขยายนั้น
processHang.add-on.learn-more.text = เรียนรู้เพิ่มเติม
processHang.button_stop2.label = หยุด
processHang.button_stop2.accessKey = ห
processHang.button_debug.label = ดีบั๊กสคริปต์
processHang.button_debug.accessKey = ด
# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
fullscreenButton.tooltip = แสดงผลหน้าต่างเต็มหน้าจอ (%S)
# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
sidebar.moveToLeft = ย้ายแถบข้างไปด้านซ้าย
sidebar.moveToRight = ย้ายแถบข้างไปด้านขวา
# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = คุณต้องเปิดใช้งาน DRM เพื่อเล่นเสียงหรือวิดีโอบางส่วนในหน้านี้
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = เปิดใช้งาน DRM
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = ป
# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S กำลังติดตั้งองค์ประกอบที่จำเป็นในการเล่นเสียงหรือวิดีโอในหน้านี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
emeNotifications.unknownDRMSoftware = ไม่ทราบ
# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
customizeMode.tabTitle = ปรับแต่ง %S
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = ตกลง
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = ต
# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = การแสดงผลเนื้อหาแท็บถูกปิดใช้งานเนื่องจากความเข้ากันไม่ได้ระหว่าง %S และซอฟต์แวร์การช่วยการเข้าถึงของคุณ โปรดอัปเดตตัวอ่านหน้าจอของคุณหรือสลับเป็น Waterfox Extended Support Release
# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
userContextPersonal.label = ส่วนบุคคล
userContextWork.label = งาน
userContextBanking.label = ธนาคาร
userContextShopping.label = การซื้อของ
userContextNone.label = ไม่มีที่แยกข้อมูล
userContextPersonal.accesskey = ส
userContextWork.accesskey = ง
userContextBanking.accesskey = น
userContextShopping.accesskey = อ
userContextNone.accesskey = ม
userContext.aboutPage.label = จัดการที่แยกข้อมูล
userContext.aboutPage.accesskey = ย
# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
##1 is the number of tabs sent to the device.
sendTabsToDevice.label = ส่ง #1 แท็บไปยังอุปกรณ์
sendTabsToDevice.accesskey = ส
decoder.noCodecs.button = เรียนรู้วิธี
decoder.noCodecs.accesskey = ร
decoder.noCodecsLinux.message = เพื่อเล่นวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งตัวถอดรหัสวิดีโอที่ต้องการ
decoder.noHWAcceleration.message = เพื่อปรับปรุงคุณภาพวิดีโอ คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้ง Media Feature Pack ของ Microsoft
decoder.noPulseAudio.message = เพื่อเล่นเสียง คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ PulseAudio ที่จำเป็น
decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec อาจมีความเสี่ยงหรือไม่รองรับ และควรได้รับการอัปเดตเพื่อเล่นวิดีโอ
decoder.decodeError.message = เกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ
decoder.decodeError.button = รายงานปัญหาไซต์
decoder.decodeError.accesskey = ร
decoder.decodeWarning.message = เกิดข้อผิดพลาดที่สามารถกู้คืนได้ขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ
# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
# and requires the user to log in before browsing.
captivePortal.infoMessage3 = คุณต้องเข้าสู่ระบบเครือข่ายนี้ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้
# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
# The button shows the portal login page tab when clicked.
captivePortal.showLoginPage2 = เปิดหน้าเข้าสู่ระบบของเครือข่าย
# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
# %S is the hostname of the site that is being displayed.
permissions.header = การกำหนดสิทธิ์สำหรับ %S
permissions.remove.tooltip = ล้างการกำหนดสิทธิ์นี้และถามอีกครั้ง
permissions.fullscreen.promptCanceled = ยกเลิกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ที่ค้างอยู่แล้ว: ไม่ควรออกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ก่อนเข้าสู่โหมดเต็มจอของ DOM
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = ออกจากโหมดเต็มจอของ DOM แล้ว: ไม่ควรออกคำร้องขอการกำหนดสิทธิ์ขณะที่อยู่ในโหมดเต็มจอของ DOM
# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64 บิต
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32 บิต
midi.allow.label = อนุญาต
midi.allow.accesskey = อ
midi.block.label = ปิดกั้น
midi.block.accesskey = ป
midi.remember = จดจำการตัดสินใจนี้
midi.shareWithFile = อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
midi.shareWithSite = อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?
midi.shareSysexWithFile = อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
midi.shareSysexWithSite = อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
panel.back = ย้อนกลับ
storageAccess1.Allow.label = อนุญาต
storageAccess1.Allow.accesskey = อ
storageAccess1.DontAllow.label = ปิดกั้น
storageAccess1.DontAllow.accesskey = ป
# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar.
storageAccess4.message = อนุญาตให้ %1$S ใช้คุกกี้บน %2$S หรือไม่?
storageAccess1.hintText = คุณสามารถปิดกั้นการเข้าถึงได้ถ้าคุณไม่แน่ใจเหตุผลที่ %1$S ต้องการข้อมูลนี้
# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
gnomeSearchProviderSearchWeb = ค้นหา “%S” ในเว็บ
