# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Actualización disponible
    .buttonlabel = Descargar
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Ignorar
    .secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-available-message2 = Descargue la última versión de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Actualización disponible
    .buttonlabel = Descargar
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Ignorar
    .secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descargue la nueva versión — no perderá la información guardada ni las personalizaciones.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = No se ha podido actualizar
    .buttonlabel = Saber más
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Ignorar
    .secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-unsupported-message2 = Su sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Actualización disponible
    .buttonlabel = Actualizar y reiniciar
    .buttonaccesskey = A
    .secondarybuttonlabel = Descartar
    .secondarybuttonaccesskey = D
appmenu-update-restart-message2 = Obtener la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán.
appmenu-theme-installed =
    .secondarybuttonlabel = Deshacer
    .secondarybuttonaccesskey = D
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } no puede actualizarse automáticamente a la última versión.
    .buttonlabel = Actualizar { -brand-shorter-name } de todas formas
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Ahora no
    .secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Hay una nueva actualización de { -brand-shorter-name } disponible, pero no se puede instalar porque se está ejecutando otra copia de { -brand-shorter-name }. Ciérrela para continuar con la actualización o elija actualizar de todas formas (es posible que la otra copia no funcione correctamente hasta que la reinicie).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Aceptar
    .buttonaccesskey = A
appmenu-addon-post-install-message3 = Administre sus complementos y temas desde el menú de la aplicación.
# This string is used in the confirmation popup displayed after an extension
# has been installed, when the data collection feature is enabled.
appmenu-addon-post-install-message-with-data-collection = Actualice los permisos y las preferencias de datos en cualquier momento en la <a data-l10n-name="settings-link">configuración de la extensión</a>.
appmenu-addon-post-install-pin-toolbarbutton-checkbox =
    .label = Fijar extensión a la barra de herramientas
    .accesskey = F
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Permitir que esta extensión se ejecute en ventanas privadas
    .accesskey = A
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Tu página de nueva pestaña ha cambiado.
    .buttonlabel = Mantener los cambios
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Administrar nuevas pestañas
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Tu página de inicio ha cambiado.
    .buttonlabel = Mantener los cambios
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Administrar página de inicio
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Acceder a sus pestañas ocultas
    .buttonlabel = Mantener pestañas ocultas
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Deshabilitar extensión
    .secondarybuttonaccesskey = D
