# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

report-broken-site-mainview-title = Hibás webhely bejelentése
report-broken-site-panel-header =
    .label = Hibás webhely bejelentése
    .title = Hibás webhely bejelentése
report-broken-site-panel-intro = Segítsen abban, hogy a { -brand-product-name } mindenki számára jobb legyen. A { -vendor-short-name } a küldött információkat a webhelyproblémák javítására használja.
report-broken-site-panel-url = Webcím
report-broken-site-panel-reason-label = Mi hibás?
report-broken-site-panel-reason-optional-label = Mi hibás? (nem kötelező)
report-broken-site-panel-reason-choose =
    .label = Válasszon okot
report-broken-site-panel-reason-load =
    .label = A webhely nem töltődik be
# These terms are referring to ecommerce websites
report-broken-site-panel-reason-checkout =
    .label = Nem lehet fizetni, elkezdeni a fizetést vagy vásárolni
report-broken-site-panel-reason-slow2 =
    .label = A webhely lassú
report-broken-site-panel-reason-media2 =
    .label = A videó nem játszódik le vagy töltődik be
report-broken-site-panel-reason-content2 =
    .label = Hiányzó tartalom
report-broken-site-panel-reason-account2 =
    .label = Nem lehet bejelentkezni vagy regisztrálni
report-broken-site-panel-reason-adblocker2 =
    .label = A webhely a reklámblokkoló kikapcsolását kérte
report-broken-site-panel-reason-notsupported =
    .label = A böngésző nem támogatott vagy blokkolva van
report-broken-site-panel-reason-slow =
    .label = A webhely lassú vagy nem működik
report-broken-site-panel-reason-media =
    .label = Képek vagy videók
report-broken-site-panel-reason-content =
    .label = Gombok, hivatkozások és más tartalmak
report-broken-site-panel-reason-account =
    .label = Be- vagy kijelentkezés
report-broken-site-panel-reason-adblockers =
    .label = Reklámblokkolók
report-broken-site-panel-reason-other =
    .label = Valami más
report-broken-site-panel-description-label = Írja le a problémát
report-broken-site-panel-description-optional-label = Írja le a problémát (nem kötelező)
report-broken-site-panel-send-more-info-link = További információk küldése
report-broken-site-panel-button-cancel =
    .label = Mégse
report-broken-site-panel-button-okay =
    .label = Rendben
report-broken-site-panel-button-send =
    .label = Küldés
report-broken-site-panel-unspecified = Nincs megadva
report-broken-site-panel-report-sent-label = A jelentés elküldve
report-broken-site-panel-report-sent-header =
    .label = A jelentés elküldve
    .title = A jelentés elküldve
report-broken-site-panel-report-sent-text = Köszönjük, hogy segít a { -brand-product-name(case: "dative") }, hogy az internet nyíltabb, hozzáférhetőbb és jobb legyen mindenki számára.
report-broken-site-panel-invalid-url-label = Írjon be egy érvényes webcímet
report-broken-site-panel-missing-reason-label = Válasszon egy okot
