# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = $BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum.
BRIEF_APP_DESC = Rychlé a soukromé prohlížení webu
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE = $BrandShortName — anonymní prohlížení
CONTEXT_OPTIONS = &Možnosti aplikace $BrandShortName
CONTEXT_SAFE_MODE = &Nouzový režim aplikace $BrandShortName
OPTIONS_PAGE_TITLE = Typ instalace
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Zvolte typ instalace
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Integrace se systémem Windows
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Vytvoření zástupců aplikace
COMPONENTS_PAGE_TITLE = Instalace volitelných komponent
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = Volitelné doporučené komponenty
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = Instalovat službu &Správa aplikace
SUMMARY_PAGE_TITLE = Souhrn
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = Instalace aplikace $BrandShortName může začít
SUMMARY_INSTALLED_TO = Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = &Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozí prohlížeč
SUMMARY_INSTALL_CLICK = Pro pokračování klepněte na Instalovat.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.
SURVEY_TEXT = &Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte
LAUNCH_TEXT = &Spustit $BrandShortName
CREATE_ICONS_DESC = Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP = Na &ploše
ICONS_STARTMENU = Ve složce Programy v nabídce &Start
ICONS_TASKBAR = Na &hlavní panel
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH = Před obnovením musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.
WARN_WRITE_ACCESS = Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.
WARN_DISK_SPACE = Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Chyba při vytváření složky:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = Odinstalovat aplikaci $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována:
UN_CONFIRM_CLICK = Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.
UN_REFRESH_PAGE_TITLE = Chcete místo toho aplikaci $BrandShortName obnovit?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION = Pokud máte s aplikací $BrandShortName problémy, může vám pomoci její obnova.\n\nTím dojde k obnovení výchozích nastavení a odstranění doplňků, a aplikace bude jako nová a připravená k maximálnímu výkonu.
UN_REFRESH_LEARN_MORE = &Zjistit více
UN_REFRESH_BUTTON = &Obnovit aplikaci $BrandShortName
BANNER_CHECK_EXISTING = Kontrola stávající instalace…
STATUS_INSTALL_APP = Instalace aplikace $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG = Instalace jazykového balíčku (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = Odinstalace $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP = Úklid…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = Řekněte Mozille, proč jste si aplikaci $BrandShortName nainstalovali
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.
OPTION_STANDARD_RADIO = &Standardní
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.
OPTION_CUSTOM_RADIO = &Vlastní
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = &Aktualizovat
